1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:17,640 --> 00:01:19,120 [director] Estimado espectador, 4 00:01:19,200 --> 00:01:21,920 Podría poner imágenes evocadoras. o cosas similares, 5 00:01:22,000 --> 00:01:24,360 como lo hacen los directores de cierto nivel, 6 00:01:24,440 --> 00:01:27,120 y tratarías de entender donde quiero ir. 7 00:01:28,240 --> 00:01:31,600 O ponme aquí, con un bonito VoiceOver como el de Fabio Caressa, 8 00:01:31,680 --> 00:01:35,520 como si te estuviera presentando Los protagonistas de la final del Mundial. 9 00:01:35,600 --> 00:01:39,840 "¡El Mundial de la vida, Beppe!" "Sí, Fabio, me parece una excelente idea." 10 00:01:39,920 --> 00:01:41,880 ¡Somos Benedetto Croce! 11 00:01:45,000 --> 00:01:48,960 [director] Ellos son Bonelli y Nané, los mejores representantes de todos los tiempos. 12 00:01:49,040 --> 00:01:53,640 Somos la única escuela que no tiene problemas. Los servicios están ahí. 13 00:01:53,720 --> 00:01:56,240 - ¡Papel higiénico! - Papel higiénico, bueno. 14 00:01:56,320 --> 00:01:59,040 [director] Estos son Laura y Marco, los predestinados. 15 00:01:59,120 --> 00:02:01,880 Son como periquitos inseparables, Beppe. 16 00:02:01,960 --> 00:02:06,160 Sí, Fabio, pero después de cinco segundos. Ya te has roto las pelotas mirándolos. 17 00:02:06,240 --> 00:02:08,640 Gracias Beppe, por su comentario técnico. 18 00:02:08,720 --> 00:02:10,720 [Bonelli] Entonces, ¿por qué estamos aquí? 19 00:02:10,800 --> 00:02:14,160 ¿Por qué todo eso? ¡Lo que dice Bonelli es una tontería! 20 00:02:16,880 --> 00:02:20,880 La historia no la hacen los que se quedan quietos, La historia la hacen los que reaccionan. 21 00:02:20,960 --> 00:02:22,400 ¡Y reaccionamos! 22 00:02:22,480 --> 00:02:24,480 ¡Sí! 23 00:02:24,560 --> 00:02:26,080 [director] gema es tan hermosa 24 00:02:26,160 --> 00:02:29,160 que estarías de acuerdo con ella Incluso cuando dice tonterías, Beppe. 25 00:02:29,240 --> 00:02:32,960 Podemos decirle al profesor de matemáticas. ¿ponerse desodorante? 26 00:02:33,080 --> 00:02:35,160 [aplausos] 27 00:02:35,240 --> 00:02:39,040 Y también que un profesor No puede venir a la escuela con sandalias. 28 00:02:39,120 --> 00:02:40,960 - ¿Sandalias? - [Gemma] Sí, las sandalias. 29 00:02:41,040 --> 00:02:44,840 [director] Ella ganó Miss Secundaria Por tres años consecutivos, Fabio. 30 00:02:44,920 --> 00:02:47,720 Él es Romeo, conocido como "Er Babbeo", conocido como "Er Diarreo". 31 00:02:47,800 --> 00:02:51,400 Sí, Fabio, dada su inclinación. para enojarse. 32 00:02:51,480 --> 00:02:53,960 [Romeo] Estoy haciendo este nuevo laberinto. 33 00:02:54,040 --> 00:02:55,480 ¡Bonelli, para, maldita sea! 34 00:02:55,560 --> 00:02:57,560 [música] 35 00:03:04,400 --> 00:03:08,360 [director] empezamos con los mejores representantes de todos los tiempos 36 00:03:08,440 --> 00:03:11,640 y terminamos con la mayor cantidad de idiotas jamás vistos, Beppe. 37 00:03:11,720 --> 00:03:14,840 [música] 38 00:03:22,560 --> 00:03:26,320 [director] Éramos una generación suerte y no lo sabíamos. 39 00:03:26,400 --> 00:03:30,520 Vivimos nuestra adolescencia. en un hermoso período de la historia 40 00:03:30,600 --> 00:03:34,240 y lo que hicimos de esta paz y de este progreso? 41 00:03:34,320 --> 00:03:37,800 este equipo ¿Qué papel se ha labrado en el futuro? 42 00:03:37,880 --> 00:03:41,680 tomé estas fotos porque estaba seguro que entre los escritorios del 5D 43 00:03:41,760 --> 00:03:45,120 hubo alguien que este futuro Beppe lo habría escrito. 44 00:03:45,200 --> 00:03:49,520 ¡La nueva selección nacional, campeona del mundo! ¡Campeón del mundo, Beppe! 45 00:03:49,600 --> 00:03:52,400 ¡Vamos a Berlín, Beppe! ¡Vamos a Berlín! 46 00:03:52,480 --> 00:03:58,160 Chicos, ¿qué carajo están haciendo? ¡He concedido una asamblea! 47 00:03:58,240 --> 00:04:02,640 - ¡Estamos ocupando! - ¡Vete a la mierda! 48 00:04:05,440 --> 00:04:09,160 Vamos, Pozzi, ven también. ¡Por favor, por favor! 49 00:04:09,240 --> 00:04:13,000 ¡No me aceptes! ¡Noveno! 50 00:04:15,040 --> 00:04:18,520 Es mala suerte. ¡Es mala suerte para el director, es mala suerte! 51 00:04:28,880 --> 00:04:31,400 [Pozos] Te dije que era mala suerte. 52 00:04:42,040 --> 00:04:43,640 Pozos. 53 00:04:43,720 --> 00:04:47,240 Por supuesto que tenías que morir para dejarnos tener esta cena elegante. 54 00:04:48,640 --> 00:04:51,880 "Maldita sea la tuya", Pozzi. ¿Y qué pasa así? 55 00:04:54,840 --> 00:04:59,360 - ¿De qué carajo te ríes? - Es increíble que haya muerto antes que yo. 56 00:05:01,440 --> 00:05:05,400 - Viene un familiar. - Hola muchachos. 57 00:05:05,480 --> 00:05:07,320 - Saludos. - Saludos. 58 00:05:12,400 --> 00:05:14,080 Maldito seas, Pozzi. 59 00:05:14,160 --> 00:05:18,280 Por supuesto que uno de nosotros tuvo que morir. para dejarnos tener esta cena elegante. 60 00:05:21,800 --> 00:05:22,840 Alex. 61 00:05:22,920 --> 00:05:25,280 - Ay, Álex. - ¿Alex? 62 00:05:25,360 --> 00:05:27,400 - Alex. -Alex, hola. 63 00:05:29,840 --> 00:05:31,520 No has cambiado ni un poco. 64 00:05:31,600 --> 00:05:34,480 ¿Qué? Toda la puntuación ha cambiado. 65 00:05:36,240 --> 00:05:37,760 Vamos, es una broma. 66 00:05:39,280 --> 00:05:40,600 HOLA. 67 00:05:40,680 --> 00:05:43,800 - Hola, Gemma. - HOLA. 68 00:05:43,880 --> 00:05:45,360 Que elegante. 69 00:05:46,680 --> 00:05:50,040 Conseguiste llegar tarde también al tanatorio. 70 00:05:50,120 --> 00:05:55,160 - Lo siento, cerré la caja tarde. - Por suerte aquí todavía está abierto. 71 00:05:55,240 --> 00:05:57,080 [risas ahogadas] 72 00:05:57,160 --> 00:06:01,960 Maldito seas, Pozzi. Siempre son los mejores los que se van. 73 00:06:02,040 --> 00:06:04,280 - Y los peores son los que llegan. -Romeo. 74 00:06:04,360 --> 00:06:05,920 HOLA. 75 00:06:08,200 --> 00:06:09,560 HOLA. Encantado de conocerte, Romeo. 76 00:06:10,560 --> 00:06:12,720 - Es Álex. - Es Álex. 77 00:06:14,200 --> 00:06:15,440 Romeo. 78 00:06:15,520 --> 00:06:16,960 [habla suavemente] 79 00:06:17,080 --> 00:06:18,240 ¿Eh? 80 00:06:18,320 --> 00:06:19,680 [juntos] Suca. 81 00:06:20,600 --> 00:06:24,600 Chicos, vamos, así no. Vamos, vamos al restaurante. 82 00:06:35,400 --> 00:06:38,080 Empezamos a ordenar, allí te esperamos. 83 00:06:48,600 --> 00:06:50,720 Hola amor, ¿cómo estás? 84 00:06:50,800 --> 00:06:55,120 No sé si lo recuerdas, pero estoy en la cena. con mis antiguos compañeros de clase. 85 00:07:00,720 --> 00:07:04,440 Por favor, come y no me esperes. Vete a dormir temprano. 86 00:07:11,200 --> 00:07:12,440 Michael, aunque lentamente. 87 00:07:12,520 --> 00:07:17,200 ¿Pero qué plan? Ni siquiera estoy avanzando. Mira, el tren también nos pasó. 88 00:07:17,280 --> 00:07:18,840 Cuando regrese te daré un beso. 89 00:07:18,920 --> 00:07:22,440 Ya conoces este de cero a cien cuanto tiempo lleva? Tres segundos, mira. 90 00:07:22,520 --> 00:07:25,080 ¡No! 91 00:07:30,880 --> 00:07:32,880 [suena el teléfono celular] 92 00:07:35,720 --> 00:07:37,400 ¿Listo? 93 00:07:37,480 --> 00:07:38,800 Cierto. 94 00:07:43,080 --> 00:07:45,080 Mamá, ya no estoy en el trabajo. 95 00:07:45,160 --> 00:07:48,960 Volveré a casa a buscar el coche. y voy a cenar con mis ex compañeros, ¿vale? 96 00:07:49,040 --> 00:07:53,640 [mamá] No, Ludovico, yo cogí el coche. para ir al torneo de Burraco. 97 00:07:53,720 --> 00:07:57,680 ¿Qué torneo de Burraco? Te dije que necesitaba el auto hoy. 98 00:08:00,640 --> 00:08:02,480 Volveré pronto, no llegaré tarde. 99 00:08:02,560 --> 00:08:03,560 HOLA. 100 00:08:03,680 --> 00:08:07,120 Vamos, hace 17 años que no los veo. y me presento con el coche de la empresa? 101 00:08:07,200 --> 00:08:08,760 Y luego, ese es exactamente el concepto. 102 00:08:08,840 --> 00:08:11,320 Necesito el auto una vez ¿Y vas a Burraco? 103 00:08:11,400 --> 00:08:13,160 ¿Alguna vez has estado en un auto como este? 104 00:08:13,240 --> 00:08:14,920 - No. - Entonces no hables. 105 00:08:15,000 --> 00:08:17,600 Bien, iré con el corporativo. Gracias. 106 00:08:17,680 --> 00:08:20,920 [mamá] no entiendo porque lo conviertes en una cuestión de estado. 107 00:08:21,000 --> 00:08:24,080 Ir con el coche de empresa y no rompas el "maroni". 108 00:08:24,160 --> 00:08:28,960 Y luego, ¿qué quieres que te diga la gente? Tienes un coche de empresa como cualquier otro. 109 00:08:29,040 --> 00:08:30,440 Y luego. 110 00:08:40,120 --> 00:08:43,520 ¿Quién cambió el nombre del grupo? ¿En "Parapozzi-pozzi-po"? 111 00:08:44,480 --> 00:08:47,040 ¿Quién cambió el nombre del grupo? 112 00:08:47,120 --> 00:08:48,960 Entiendo la operación nostalgia, 113 00:08:49,080 --> 00:08:51,960 pero podrías habernos llevado a alguna parte ¿Eso no sabía a comida frita? 114 00:08:52,040 --> 00:08:53,360 Esto hay que lavarlo mañana. 115 00:08:53,440 --> 00:08:56,480 ¿Por qué estás discutiendo? Aquí dejamos nuestro corazón. 116 00:08:56,560 --> 00:08:58,440 Este lugar realmente apesta. 117 00:08:58,520 --> 00:09:01,440 estoy feliz que nunca me invitaste. 118 00:09:01,520 --> 00:09:02,640 ¿De qué carajo te ríes? 119 00:09:02,720 --> 00:09:05,160 - ¿Flores de calabacín? - Mi gente, gracias. 120 00:09:05,240 --> 00:09:06,880 - ¿El otro? - Mío. 121 00:09:08,320 --> 00:09:11,040 - Lo siento. - Son verduras, hacen adelgazar. 122 00:09:11,120 --> 00:09:13,000 Antes de ser frito. 123 00:09:15,280 --> 00:09:17,160 ¿Me perdí algún evento? 124 00:09:17,240 --> 00:09:20,400 Bueno, han pasado muchas cosas, en estos 15 años. 125 00:09:21,800 --> 00:09:25,080 - ¡Sí, joder! - ¡Suca, pendejo! 126 00:09:25,160 --> 00:09:29,600 - Perdedor, perra. Chúpalo, imbécil. - ¿Qué me importa? 127 00:09:29,680 --> 00:09:33,840 - Es mujer, pero aún sabe jugar. - Bueno, pero hace 20 años que no jugamos. 128 00:09:33,920 --> 00:09:36,440 - ¿Han pasado ya 20 años? - [Marco] De compromiso. 129 00:09:36,520 --> 00:09:40,720 Luego hay dos años de matrimonio, Tenemos la agencia inmobiliaria desde hace tres años. 130 00:09:40,800 --> 00:09:43,080 y quizás pronto lleguen los "picciriddi". 131 00:09:43,160 --> 00:09:44,360 Sí. 132 00:09:45,520 --> 00:09:47,520 Sí, estamos trabajando en ello. 133 00:09:48,280 --> 00:09:50,240 [Nané] ¡Sí! ¡Que te jodan! 134 00:09:50,320 --> 00:09:54,600 Entonces, en 20 años nunca una traición, ¿una medio coqueta, un “limón”? 135 00:09:54,680 --> 00:09:55,960 - No. - Nada. 136 00:09:56,040 --> 00:09:58,640 Sin despedida de soltero en el hotel embajador 137 00:09:58,720 --> 00:10:00,440 ¿Y luego todos borrachos en el Duplex? 138 00:10:00,520 --> 00:10:02,160 Un poco específico en cuanto a qué. 139 00:10:02,240 --> 00:10:04,360 - Me apasiona Praga. - Cierto. 140 00:10:04,440 --> 00:10:07,560 Los sabios dicen que son las escorts que salvan los matrimonios. 141 00:10:07,640 --> 00:10:10,800 Son los únicos que te lo dan, es diferente. 142 00:10:10,880 --> 00:10:15,120 Sin embargo, casarse sólo trae problemas. Por eso soy un soñador. 143 00:10:15,200 --> 00:10:16,600 Un hombre libre. 144 00:10:16,680 --> 00:10:19,640 Todavía recuerdo cuantas chicas cayeron a sus pies. 145 00:10:19,720 --> 00:10:21,600 Ahora ya está sufriendo caídas. 146 00:10:21,680 --> 00:10:25,040 - Después de todo, es un trabajo como cualquier otro. - Habría elegido el otro. 147 00:10:25,120 --> 00:10:27,880 Mejor que cuando lo hizo el cantante desconocido. 148 00:10:27,960 --> 00:10:30,680 ¿Qué dices? Excepto que dice "sin éxito". 149 00:10:30,760 --> 00:10:34,200 Y luego, ciertamente cantando No ganaba 4000 euros al mes. 150 00:10:35,400 --> 00:10:39,560 No puedo creer que hayas hecho eso Este puto comentario burgués. 151 00:10:39,640 --> 00:10:42,280 Es un abogado que vive en un ático. ¿De qué está hablando? 152 00:10:42,360 --> 00:10:45,560 - ¿Es envidia? - ¿Eres estúpido? 153 00:10:45,640 --> 00:10:48,480 me perdí la mierda de Romeo Diarrea. 154 00:10:48,560 --> 00:10:50,760 - Romeo Diarrea. - ¡Diarrea! 155 00:10:50,840 --> 00:10:52,600 - Romeo Diarrea. - Romeo Diarrea. 156 00:10:52,680 --> 00:10:56,560 - Vamos chicos, pasó una vez. - Pero estabas en el pizarrón. 157 00:10:56,640 --> 00:11:01,160 - Esto es un insulto a un funcionario público. - Entonces aprendes a invitar al policía. 158 00:11:01,240 --> 00:11:03,240 Líder de la patrulla antirrobo, gracias. 159 00:11:03,320 --> 00:11:06,760 Pero claro, policía. Veamos si tienes el arma. 160 00:11:11,280 --> 00:11:14,120 - Realmente lo tiene. - Joder, pero parece una historia de detectives. 161 00:11:14,200 --> 00:11:16,840 Tenemos el abogado, el policía, el enterrador. 162 00:11:16,920 --> 00:11:18,480 También está el hombre muerto. 163 00:11:21,840 --> 00:11:26,040 ¿Vas a salir? Oh, joder. 164 00:11:26,120 --> 00:11:29,320 ¿Cómo lo hago? Estoy en la cena, te lo dije. 165 00:11:29,400 --> 00:11:33,480 El funeral, la cena, los viejos amigos. Dos bolas. 166 00:11:36,120 --> 00:11:39,560 Muy bien, vamos, te dejo. HOLA. 167 00:11:39,640 --> 00:11:41,760 [Álex] ¿Dices que huele a hierba? 168 00:11:41,840 --> 00:11:44,320 [Miguel] Pero no, con ese olor a frito. 169 00:11:44,400 --> 00:11:45,640 ¿Qué deberías oír? 170 00:11:47,240 --> 00:11:49,240 Mira, huele a hierba. 171 00:11:49,320 --> 00:11:53,600 Haciendo marihuana a los treinta y cinco Es realmente aburrido. 172 00:11:53,680 --> 00:11:58,280 Por cierto, está científicamente probado. que son malos para el corazón, los pulmones y la memoria. 173 00:11:58,360 --> 00:12:02,560 ¿Recuerdas cuando esos dos papás escondieron la obra en la escuela 174 00:12:02,640 --> 00:12:04,080 y ya no pudieron encontrarlo? 175 00:12:04,160 --> 00:12:06,920 Gemma, tú en cambio estabas teniendo convulsiones. 176 00:12:07,000 --> 00:12:10,120 - [Nané] Oh Dios, ¿a qué me recuerdas? - [Bonelli] Oh Dios. 177 00:12:10,200 --> 00:12:12,760 Mira qué extraños son, vistos desde fuera. 178 00:12:12,840 --> 00:12:15,560 ¿Recuerdas cuando los extraños ¿fuimos tú y yo? 179 00:12:15,640 --> 00:12:19,240 - Estábamos avanzando. - Todavía estoy por delante. 180 00:12:19,320 --> 00:12:20,640 Soy contemporáneo. 181 00:12:20,720 --> 00:12:24,840 Escucho música contemporánea, Tengo un corte de pelo contemporáneo, 182 00:12:24,920 --> 00:12:27,200 Consumo drogas con drogas contemporáneas. 183 00:12:27,280 --> 00:12:30,480 A propósito. ¿Sabes qué es esto? 184 00:12:30,560 --> 00:12:32,400 - Gotas para los ojos. - ¿Pero qué colirio? 185 00:12:32,480 --> 00:12:34,120 Esto es cosa de Amazon. 186 00:12:36,560 --> 00:12:39,920 Oye, oye. Costará una fortuna. 187 00:12:40,000 --> 00:12:44,280 - Qué me importa, lo conseguí en Burning Man. - Papá paga igual, como siempre. 188 00:12:44,360 --> 00:12:46,720 - Soy un vástago. - Eres un vástago. 189 00:12:46,800 --> 00:12:49,840 Recuerda cuando estuviste en Romeo ¿Escondimos el scooter? 190 00:12:49,920 --> 00:12:53,880 Para dejarlo encontrarlo fuimos a la búsqueda del tesoro. 191 00:12:53,960 --> 00:12:55,920 - Con notas. - Sí, loco. 192 00:12:56,000 --> 00:12:58,560 - Le llevó un día encontrarlo. - Hablemos de ello. 193 00:12:58,640 --> 00:13:00,280 No, no volvería a hablar de eso. 194 00:13:00,360 --> 00:13:03,720 - No, porque no lo di por sentado. - Han pasado 15 años. 195 00:13:03,800 --> 00:13:05,760 - No fue una broma. - 15 años. 196 00:13:05,840 --> 00:13:09,240 - ¡Aquí está ella otra vez! ¡Aquí lo tienes! - ¡Oh Dios, está enfermo! 197 00:13:09,320 --> 00:13:12,160 - ¡Odiar! ¡Ayuda! - ¿Hay un médico? 198 00:13:12,240 --> 00:13:15,040 Soy médico. ¿Es intolerante a algo? 199 00:13:15,120 --> 00:13:18,720 - No lo sabemos. - ¿Has tomado alguna sustancia? 200 00:13:18,800 --> 00:13:22,680 Mira, mira. Lo siento, es una broma. 201 00:13:22,760 --> 00:13:24,960 - ¿Qué carajo? - ¿Una broma? 202 00:13:25,080 --> 00:13:28,320 - Sí. - No tengo palabras. Estoy sin palabras. 203 00:13:28,400 --> 00:13:30,960 - No sabes gastar bromas. - ¿Pero por qué? 204 00:13:31,040 --> 00:13:34,360 Dijo que eres un idiota. El médico lo dijo. 205 00:13:34,440 --> 00:13:37,040 [Marco] Para mí él es urólogo, entonces él lo sabe. 206 00:13:37,120 --> 00:13:40,960 - No has envejecido ni un día. - [Marco] ¿Pero también lo haces en el trabajo? 207 00:13:42,840 --> 00:13:45,960 [inaudible] 208 00:13:46,840 --> 00:13:48,920 Ah, ¿qué es? 209 00:13:49,000 --> 00:13:51,120 [Nané] No, es aburrido. 210 00:13:51,200 --> 00:13:54,040 No debería haber venido, amor, tenías razón. 211 00:13:55,760 --> 00:13:57,360 No, Bonelli no está. 212 00:13:57,440 --> 00:14:02,320 Sí, pero estoy en casa de todos modos. antes de medianoche. Vale, nos vemos luego. 213 00:14:04,360 --> 00:14:07,520 Eres Cenicienta, que debe estar en casa. ¿antes de medianoche? 214 00:14:07,600 --> 00:14:12,080 No, es solo mañana Tengo una audiencia judicial pronto. 215 00:14:12,160 --> 00:14:14,440 - No quiero llegar tarde. - Cierto. 216 00:14:14,520 --> 00:14:17,800 - ¿Estoy esperándote? - No, no te preocupes. 217 00:14:20,040 --> 00:14:24,400 Estoy muy feliz por ti y Marco. Para "los más pequeños". 218 00:14:24,480 --> 00:14:27,640 Sí, un niño siempre es una alegría. para una pareja. 219 00:14:28,560 --> 00:14:29,920 Cierto. 220 00:14:37,040 --> 00:14:39,520 - Bueno. Nos vemos por allí. - Sí. 221 00:14:47,680 --> 00:14:50,560 [Alex] Pero no lo ves ¿El elefante en la habitación? 222 00:14:50,640 --> 00:14:52,160 ¿Estás hablando de ti mismo? 223 00:14:56,040 --> 00:14:58,320 Estoy hablando de Pozzi, idiota. 224 00:14:58,400 --> 00:15:01,880 Quiero decir, nadie habla de eso, Hagamos como si no pasara nada. 225 00:15:01,960 --> 00:15:03,360 Pero gracias a Dios. 226 00:15:03,440 --> 00:15:06,400 De lo contrario, se producirá el efecto social, que cuando alguien muere, 227 00:15:06,480 --> 00:15:09,360 todos tenían que ser su mejor amigo. 228 00:15:09,440 --> 00:15:13,640 Esto me hace quererlo para ponerme colirio, mira. 229 00:15:16,080 --> 00:15:18,400 De hecho, para ponérselo a todos. 230 00:15:21,160 --> 00:15:23,080 ¿Puedo decirte algo importante? 231 00:15:23,840 --> 00:15:26,600 ¡Los amargos corren por cuenta de la casa! 232 00:15:26,680 --> 00:15:28,160 ¿Pero quién es él, Nando? 233 00:15:28,240 --> 00:15:30,800 -¡Nando! -¿Cómo estás, Miguel? 234 00:15:30,880 --> 00:15:32,240 Mi amigo. 235 00:15:32,320 --> 00:15:34,600 Esta es grappa hecha por mí, es muy fuerte. 236 00:15:34,680 --> 00:15:36,120 - Mi amigo. - ¿Y quién es él? 237 00:15:36,200 --> 00:15:39,080 - Eh, ha cambiado un poco. - Soy Álex. 238 00:15:39,160 --> 00:15:41,400 - Lo siento, Álex. - ¿De qué? 239 00:15:42,640 --> 00:15:45,720 Lo siento. ¿Has probado a eliminar la lactosa? 240 00:15:45,800 --> 00:15:48,880 - A veces eso es suficiente. - Vamos, vamos. 241 00:15:50,240 --> 00:15:52,680 - ¡Sorprendente! - ¡Eh! 242 00:15:54,760 --> 00:15:57,520 - ¿Pero cómo está la escuela? - Igual, todo es igual. 243 00:15:57,600 --> 00:16:01,480 Sólo te diré que la última ocupación lo hiciste. 244 00:16:01,560 --> 00:16:03,840 - Un poco de orgullo. - Buenos tiempos, Nané. 245 00:16:03,920 --> 00:16:04,920 Otras veces. 246 00:16:05,120 --> 00:16:07,640 ¿Pero nos conocemos? Tienes una cara familiar. 247 00:16:07,720 --> 00:16:11,400 - ¿Pero en serio? Estaba en clase con ellos. - ¿De qué carajo estás hablando? 248 00:16:11,480 --> 00:16:13,160 - Es Romeo. - ¿OMS? 249 00:16:13,240 --> 00:16:15,960 - Perfecto. - Te dije que estaba en clase con ellos. 250 00:16:16,080 --> 00:16:17,640 - ¿Qué estás diciendo? - Frezza. 251 00:16:17,720 --> 00:16:19,600 No había Frezza. 252 00:16:19,680 --> 00:16:21,720 Nando, ¿cómo está Marisa? 253 00:16:21,800 --> 00:16:25,280 - Marisa siempre está conmigo. - Ay, qué romántico. 254 00:16:30,560 --> 00:16:32,440 Sí, siempre. 255 00:16:34,400 --> 00:16:40,120 - Ella siempre ha sido hermosa. - No dices mentiras. No dices mentiras. 256 00:16:40,200 --> 00:16:42,400 ¿Recuerdas esto? 257 00:16:42,480 --> 00:16:45,120 Siempre lo tuvo en su cabeza. ¿Lo recuerdas? 258 00:16:45,200 --> 00:16:48,200 - En la cabeza, claro. - Nunca más lo lavé. 259 00:16:48,280 --> 00:16:49,320 Buena idea. 260 00:16:49,400 --> 00:16:51,800 ¡Grappino ofrecido por el conserje! 261 00:16:52,840 --> 00:16:55,840 - “Colaborador de la escuela”. - ¿Lo trajiste? 262 00:16:55,920 --> 00:16:58,400 Bien, ahora seamos adultos. 263 00:16:58,480 --> 00:17:00,880 ha pasado toda la tarde que no queremos ponernos tristes 264 00:17:00,960 --> 00:17:02,440 y hagamos como que no pasó nada. 265 00:17:02,520 --> 00:17:06,520 - Ahora, brindemos por Pozzi. - Vamos, vamos. Hay. 266 00:17:07,760 --> 00:17:11,720 En una tarde como ésta, Pozzi habría estado allí, 267 00:17:11,800 --> 00:17:15,520 con la cámara de vídeo, para filmarnos a todos. 268 00:17:15,600 --> 00:17:17,560 Por cierto, no sé si lo sabes. 269 00:17:17,640 --> 00:17:20,680 pero acababa de tener los fondos para hacer su primera película. 270 00:17:20,760 --> 00:17:22,440 - ¿En realidad? - Sí. 271 00:17:22,520 --> 00:17:27,160 Pero tal vez vivió la vida que quería. Murió feliz. 272 00:17:28,240 --> 00:17:31,640 creo que merecia un final mejor para su película. 273 00:17:31,720 --> 00:17:35,760 - Quizás con la voz de Caressa. - Es verdad, lo hizo muy bien. 274 00:17:35,840 --> 00:17:39,520 Imitaba a Dios, era el único. ¿Quién podría hacer la "E" de Caressa? 275 00:17:39,600 --> 00:17:41,600 ¿Ves que no lo entiendo? Intenta hacerlo tú mismo. 276 00:17:41,680 --> 00:17:42,960 - Del Piero. - ¿Verás? 277 00:17:43,080 --> 00:17:45,640 - No puedo. - [Bonelli] Pruébalo. 278 00:17:45,720 --> 00:17:47,080 Y luego, lo siento. 279 00:17:47,160 --> 00:17:50,880 Es decir, si nuestra vida terminara mañana, 280 00:17:50,960 --> 00:17:53,960 ¿Quién de nosotros consiguió el final que queríamos? 281 00:17:54,080 --> 00:17:55,320 O que se lo merecía. 282 00:17:58,520 --> 00:18:01,520 Ah, y qué fastidio, sin embargo. Brindemos. 283 00:18:01,600 --> 00:18:04,480 - Vamos, brindemos. ¡A Pozzi! - En Pozzi. 284 00:18:08,840 --> 00:18:11,320 [música] 285 00:18:16,680 --> 00:18:19,520 esto me vino a la mente Hace dos semanas. 286 00:18:19,600 --> 00:18:22,320 [juntos] ¡Ábrete Sésamo! 287 00:18:22,400 --> 00:18:26,760 [Nando] Pensé en el documental. del último trabajo que hiciste. 288 00:18:26,840 --> 00:18:28,080 Por supuesto. 289 00:18:28,160 --> 00:18:29,560 [música] 290 00:18:32,800 --> 00:18:37,040 - Entonces nos organizaremos y lo veremos. - ¡Ahora! Veámoslo ahora. 291 00:18:38,400 --> 00:18:39,920 [ellos cantan] 292 00:18:40,000 --> 00:18:42,240 - Pero, todos juntos. - No. 293 00:18:42,320 --> 00:18:45,240 [juntos] ¡Nando! ¡Nando! ¡Nando! 294 00:18:45,320 --> 00:18:46,960 ¡Vamos, Nando! 295 00:18:49,280 --> 00:18:51,600 Cinco minutos y luego nos vamos. 296 00:18:55,640 --> 00:18:59,400 - Vamos, yo también iré. - ¿Pero qué tienes que ver tú con eso? 297 00:19:01,280 --> 00:19:03,440 [ellos cantan] 298 00:19:07,360 --> 00:19:11,440 - ¡Para! - ¡Ay, ay! Me detuve. 299 00:19:13,320 --> 00:19:14,840 Frené. 300 00:19:16,680 --> 00:19:20,400 ¡Tócate la piel, imbécil! ¿Sabes quién es? 301 00:19:20,480 --> 00:19:21,960 Este es Ludovico Bonelli. 302 00:19:22,040 --> 00:19:24,920 el mejor representante del instituto ¡nunca! 303 00:19:25,000 --> 00:19:27,640 ¿Sabes lo que hace ahora? Él baja y te rompe el culo. 304 00:19:27,720 --> 00:19:30,760 - Noveno. - [Nané] ¡Hasta a tu perro de mierda! 305 00:19:30,840 --> 00:19:32,640 ¡Sí, sí! 306 00:19:35,240 --> 00:19:37,080 Drogadictos. 307 00:19:37,160 --> 00:19:39,520 [música] 308 00:19:59,320 --> 00:20:04,600 No, no lo creo. La estatua de Paolo Bonolis. 309 00:20:04,680 --> 00:20:07,600 - Todavía está aquí. - Es verdad. 310 00:20:07,680 --> 00:20:10,440 no entiendo si la escuela se ha reducido 311 00:20:10,520 --> 00:20:12,320 o si Alex se ha expandido. 312 00:20:18,000 --> 00:20:21,360 [Bonelli] ¿Cómo es posible? ¿Que todavía huele igual? 313 00:20:21,440 --> 00:20:25,240 - Llevamos 30 años usando el mismo detergente. - Entonces el olor es el mismo. 314 00:20:26,560 --> 00:20:30,400 Nos diste algo, Nando. Nos diste algo. 315 00:20:31,560 --> 00:20:34,800 - [Michael] Bien, eso. ¿Cosas? - [Marco] No toques. 316 00:20:34,880 --> 00:20:39,080 No nos separemos, todos conmigo. No nos dispersamos. ¡Marca! 317 00:20:39,160 --> 00:20:41,800 - En la sala de vídeo, vamos. - Todos se dispersaron. 318 00:20:41,880 --> 00:20:44,640 - Vamos, vamos. - No nos dispersemos. 319 00:20:44,720 --> 00:20:46,240 No nos dispersamos. 320 00:20:48,760 --> 00:20:50,760 [música] 321 00:21:56,160 --> 00:21:58,440 [juntos] "¡Revolución!" 322 00:22:00,600 --> 00:22:02,040 ¿Pero esto funciona? 323 00:22:02,120 --> 00:22:04,360 [Bonelli] Tienes que ponerte las pilas, Michael. 324 00:22:04,440 --> 00:22:06,120 [Pozzi] Genial, Alex. 325 00:22:06,200 --> 00:22:08,000 [risas] 326 00:22:10,320 --> 00:22:15,240 Oh Dios. Chicos, el tiempo pasa pero Alex sigue siendo el mismo. 327 00:22:16,120 --> 00:22:18,760 [Pozzi] ¿Qué vas a hacer? ¿Cuándo saldrás de aquí? 328 00:22:18,840 --> 00:22:23,600 Oh Dios, casi suena como una pregunta. como profesor, pero lo intento. 329 00:22:23,680 --> 00:22:26,360 Digamos algo muy artístico. 330 00:22:26,440 --> 00:22:28,440 - ¡Eh! - Tenías razón al decirlo. 331 00:22:28,520 --> 00:22:30,280 Son buenos recuerdos. 332 00:22:30,360 --> 00:22:34,080 Yo también escribí algo Quiero decir, me gusta escribir. 333 00:22:34,160 --> 00:22:37,440 - Me gustaría que lo escucharas. - [Pozzi] Vamos. 334 00:22:37,520 --> 00:22:41,480 "Huele a melocotón esta primavera. Los árboles." 335 00:22:42,840 --> 00:22:45,760 Nando, no lo empujes hacia adelante, vamos. 336 00:22:45,840 --> 00:22:49,560 no estoy haciendo nada, fue el propio Pozzi quien lo hizo así. 337 00:22:51,640 --> 00:22:54,680 - Pozzi visionario. - Vete a la mierda, Pozzi. 338 00:22:54,760 --> 00:22:57,800 [Pozzi] ¿Cómo te ves aquí afuera? ¿en 15 años? 339 00:23:01,800 --> 00:23:04,040 Podría conquistar el mundo. 340 00:23:04,120 --> 00:23:07,960 Es decir, a alguien así, ¿No le darías las llaves del mundo? 341 00:23:08,080 --> 00:23:12,680 [Pozzi] En mi opinión, deberías estar la primera ministra de Italia. 342 00:23:12,760 --> 00:23:15,320 Eh. Pero hay mujeres Primeras Ministras. 343 00:23:15,400 --> 00:23:18,800 [Pozzi] No, están los ministros. Mujeres de nuevo. Muy bien, vamos. 344 00:23:18,880 --> 00:23:23,320 - No entendí. - Incluso años después, todavía no lo entendemos. 345 00:23:23,400 --> 00:23:26,200 [Pozzi] ¿Cómo te ves creciendo, Romeo? 346 00:23:26,280 --> 00:23:28,280 - ¡No! - Míralo. 347 00:23:28,360 --> 00:23:31,880 Ahora te reconozco, ahora te reconozco. 348 00:23:31,960 --> 00:23:34,440 Ahora te reconozco, ahora te reconozco. 349 00:23:36,240 --> 00:23:37,760 Cantante de Megadeth. 350 00:23:37,840 --> 00:23:40,120 Te lo digo, quiero hacerlo. 351 00:23:40,200 --> 00:23:42,480 Quiero decir, no sé si quiero ir a la universidad, 352 00:23:42,560 --> 00:23:45,360 pero mi madre lo quiere que voy a la universidad. 353 00:23:45,440 --> 00:23:47,960 no lo sé, Me gusta jugar "Dragones y Mazmorras". 354 00:23:48,080 --> 00:23:49,440 Que dulce. 355 00:23:49,520 --> 00:23:52,200 Este es el dedo de Michael, lo reconozco. 356 00:23:52,280 --> 00:23:54,560 - ¿Qué deseas? - HOLA. 357 00:23:54,640 --> 00:23:56,520 ¡Ah! 358 00:23:56,600 --> 00:24:00,440 Creo que tendremos una casita en el centro. tendremos dos hijos. 359 00:24:00,520 --> 00:24:02,600 Un perro y un gato. 360 00:24:04,320 --> 00:24:06,840 El hijo llevará el nombre de mi papá, Mimmo. 361 00:24:06,920 --> 00:24:10,240 Y el perro y el gato sus nombres serán Sam y Frodo. 362 00:24:11,280 --> 00:24:15,200 Amor, pensé que el perro se llamaba mimmo 363 00:24:15,280 --> 00:24:17,360 y que los hijos se llamaban Sam y Frodo. 364 00:24:17,440 --> 00:24:18,560 Disculpe. 365 00:24:18,640 --> 00:24:21,960 - [Pozzi] El perro Mimmo es hermoso. - [Laura] Me gusta. 366 00:24:22,040 --> 00:24:24,360 [Pozzi] Más que nada, Los hijos de Sam y Frodo. 367 00:24:25,600 --> 00:24:28,120 Todavía tienes que ser director, no eres capaz. 368 00:24:28,200 --> 00:24:31,280 [Pozzi] ¿Cómo te ves? ¿Cuándo saldrás de aquí? 369 00:24:31,360 --> 00:24:34,440 - Mira como estaba afuera. - ¿Por qué ahora? 370 00:24:36,040 --> 00:24:38,480 [Miguel] No lo sé, como una máquina del tiempo. 371 00:24:38,560 --> 00:24:41,360 [Pozzi] Para volver y no hacer tonterías? 372 00:24:41,440 --> 00:24:46,320 - No, para hacerme abuela de Baldazzi. - ¿No podrías simplemente haberlo hecho? 373 00:24:46,400 --> 00:24:47,680 Ella está muerta. 374 00:24:47,760 --> 00:24:49,440 ¡No! 375 00:24:49,520 --> 00:24:51,320 [Laura] ¿Pero por qué? 376 00:24:53,320 --> 00:24:55,960 Este documental es una obra maestra. 377 00:24:56,080 --> 00:25:01,360 [Pozzi] Mira esos ojos que tienes. ¿Cómo lograste fumar tanto? 378 00:25:01,440 --> 00:25:05,280 Bueno, ¿cómo me veo? Estaré de gira por el mundo haciendo música. 379 00:25:05,360 --> 00:25:09,840 ¿Qué tengo que hacer? Girando y haciendo música. Cualquiera que no crea en mí puede irse a la mierda. 380 00:25:09,920 --> 00:25:12,400 entonces no creo en ti Me voy a joder. 381 00:25:13,600 --> 00:25:15,320 - Estoy perdido. - Sí. 382 00:25:15,400 --> 00:25:17,880 [Nané] Viajaré por el mundo por otras razones. 383 00:25:17,960 --> 00:25:21,880 pozos, Quiero ser periodista, ¿entiendes? 384 00:25:21,960 --> 00:25:27,280 Realmente quiero hacer investigaciones serias, los sensatos. 385 00:25:27,360 --> 00:25:32,400 quiero ir a lugares donde puedo decir la verdad. 386 00:25:32,480 --> 00:25:35,720 Como Lilli Gruber, pero con muchas más peculiaridades. 387 00:25:35,800 --> 00:25:40,360 Que idiota. Sí, sí. 388 00:25:40,440 --> 00:25:43,960 Allá vamos, aquí estamos. El 5D. 389 00:25:44,080 --> 00:25:46,040 ¡Ir! 390 00:25:46,120 --> 00:25:47,800 ¡Bravo! ¡Sí! 391 00:25:47,880 --> 00:25:52,640 ¡Vámonos de vacaciones a Ibiza! ¡Todos en Ibiza! 392 00:25:52,720 --> 00:25:55,360 [Michael] ¡Vamos a Ibiza! 393 00:25:55,440 --> 00:25:58,200 ¿Principal? Suca! 394 00:25:58,280 --> 00:26:01,560 Suca! Suca! 395 00:26:01,640 --> 00:26:04,520 [Nané] Nando, ahora ¿cómo te va en septiembre? 396 00:26:04,600 --> 00:26:08,720 Pero si no vuelvo en septiembre. ¡No vuelvo en septiembre! 397 00:26:11,840 --> 00:26:15,240 [reproduce "La única excepción" de Paramore] 398 00:27:32,360 --> 00:27:35,400 Chicos, no me siento bien. me duele la cabeza. 399 00:27:35,480 --> 00:27:38,440 No lo sé, me puso caliente. 400 00:27:38,520 --> 00:27:40,920 Espera, ¿los videos te ponen sexy? 401 00:27:41,000 --> 00:27:44,920 Chicos, qué dolor. No sé si nos sirvió de algo verlo. 402 00:27:45,000 --> 00:27:47,040 Cálmate, cálmate. 403 00:27:47,120 --> 00:27:50,680 [Pozzi] Hola, 5D. Habla tu amigo Pozzi. 404 00:27:50,760 --> 00:27:55,440 Entonces, mientras tanto, si has llegado Al final del documental te doy las gracias. 405 00:27:55,520 --> 00:27:58,960 significa que lo hice bien para cortar el poema de Alex. 406 00:27:59,040 --> 00:28:02,880 Somos maduros. Lo logramos, somos libres. 407 00:28:02,960 --> 00:28:06,160 Me parece absurdo, porque vinimos aquí hace cinco años 408 00:28:06,240 --> 00:28:09,840 que éramos niños y ni siquiera nos conocíamos. 409 00:28:09,920 --> 00:28:13,080 Hoy, después de cinco años, No sé si nos hemos hecho adultos, 410 00:28:13,160 --> 00:28:14,640 pero de una cosa estoy seguro, 411 00:28:14,720 --> 00:28:18,400 que tu eres la gente más importante en mi vida. 412 00:28:18,480 --> 00:28:21,960 Probablemente, la vida nos hará perder de vista, 413 00:28:22,040 --> 00:28:23,640 pero te hago una promesa. 414 00:28:23,720 --> 00:28:27,080 Dentro de 15 años vendré a buscarte, uno por uno. 415 00:28:27,160 --> 00:28:29,640 Quiero saber en qué te has convertido, 416 00:28:29,720 --> 00:28:33,360 ya seas un fracasado o un consumado, ya sea que estés feliz o triste, 417 00:28:33,440 --> 00:28:38,160 ya sea que te hayas ido o ya hayas regresado, ya sea que tengas una vida doble o triple. 418 00:28:38,240 --> 00:28:41,440 Y luego Quiero una maldita respuesta, ¿vale? 419 00:28:42,560 --> 00:28:44,920 Los extrañaré mucho. 420 00:28:45,000 --> 00:28:50,640 Quiero decir, estoy feliz de haber terminado la secundaria. pero te extrañaré mucho. 421 00:28:50,720 --> 00:28:53,920 No sé cómo será mi vida, pero estoy seguro de una cosa. 422 00:28:54,000 --> 00:28:56,040 Quiero vivirlo todo, al máximo, 423 00:28:56,120 --> 00:28:59,640 No puedo esperar para experimentar la vida fuera de aquí, finalmente. 424 00:29:18,280 --> 00:29:20,920 Entonces, muchachos. 425 00:29:21,000 --> 00:29:24,120 Sólo hay una manera de brindar por Pozzi. 426 00:29:26,720 --> 00:29:29,960 - ¡Al contraataque con Totti! - Balón para Gilardino. 427 00:29:30,040 --> 00:29:32,440 Gilardino lo acerca a la bandera. 428 00:29:32,520 --> 00:29:36,400 - Busque uno a uno. - ¡A por Del Piero! ¡Del Piero! 429 00:29:36,480 --> 00:29:38,880 ¡Meta! ¡Álex Del Piero! 430 00:29:38,960 --> 00:29:41,400 Cierra las maletas, ¡vamos a Berlín! 431 00:29:41,480 --> 00:29:43,680 [juntos] ¡Vamos a buscar la taza! 432 00:29:43,760 --> 00:29:47,160 [juntos] ¡Vamos a Berlín! 433 00:29:47,240 --> 00:29:49,240 [Comentario televisivo de Fabio Caressa] 434 00:29:58,360 --> 00:30:00,920 [Pozzi] Ah, claro, lo más importante. 435 00:30:01,000 --> 00:30:04,800 Nunca nos olvidemos de nosotros mismos ¡Aquí se hace historia! 436 00:30:06,000 --> 00:30:09,280 [Bergomi] ¡Vamos a Berlín! ¡Vamos por la copa! 437 00:30:09,360 --> 00:30:12,360 [suena la campana] 438 00:30:29,880 --> 00:30:31,080 Joder. 439 00:30:33,120 --> 00:30:37,760 - [Laura] Amor, apaga la alarma. - [Marco] No es el despertador. 440 00:30:37,840 --> 00:30:40,120 [Laura] Y apágalo de todos modos. 441 00:30:40,200 --> 00:30:42,720 [Marco] Es la campana. 442 00:30:45,800 --> 00:30:49,840 - ¿Qué carajo estamos haciendo en la escuela? - ¿Qué carajo estamos haciendo con las esposas? 443 00:30:49,920 --> 00:30:52,880 ¿Pero qué carajo sé yo? Debe ser una broma de esos idiotas. 444 00:30:52,960 --> 00:30:54,680 ¿Por qué hacer una broma así? 445 00:30:54,760 --> 00:30:57,960 Porque saben que los sureños no saben quedarse sin gesticular. 446 00:30:58,080 --> 00:31:00,280 - No lo sé. - Dios mío. 447 00:31:01,520 --> 00:31:03,840 Tenemos que decidir adónde ir. 448 00:31:03,920 --> 00:31:05,920 [suena la campana] 449 00:31:12,400 --> 00:31:13,800 Buenos días. 450 00:31:13,880 --> 00:31:16,640 [Nané] Necesito el teléfono, tengo que llamar. 451 00:31:16,720 --> 00:31:18,840 Necesito el teléfono. 452 00:31:19,760 --> 00:31:22,240 ¡Odiar! ¡Odiar! ¡Odiar! Hay. 453 00:31:24,680 --> 00:31:26,680 - ¿Qué hicieron ustedes dos? - Jesús. 454 00:31:26,760 --> 00:31:28,960 Préstame tu teléfono, tengo que llamar. 455 00:31:29,040 --> 00:31:30,920 - Amor, mira dónde está. - No lo tengo. 456 00:31:31,000 --> 00:31:32,120 No lo tenemos. 457 00:31:32,320 --> 00:31:34,440 - [Bonelli] ¿Por qué hay una oveja? - No lo sé. 458 00:31:34,520 --> 00:31:36,440 [Nané] Necesitamos encontrar los teléfonos. 459 00:31:36,520 --> 00:31:39,840 - Si nos encuentran aquí nos arrestarán. - Seguimos adelante. 460 00:31:39,920 --> 00:31:43,120 [Laura] Gemma, ¿cómo carajo estás vestida? 461 00:31:43,200 --> 00:31:45,960 No recuerdo una mierda. Tengo que irme. 462 00:31:46,040 --> 00:31:49,240 - Todos tenemos que irnos. - Mierda. 463 00:31:51,160 --> 00:31:53,960 Mi señora. 464 00:31:54,040 --> 00:31:55,960 ¿Pero quién hizo esto? 465 00:31:56,040 --> 00:31:59,440 "Si quieres encontrar el ataúd, Tienes que empezar desde la cámara de vídeo." 466 00:31:59,520 --> 00:32:02,600 - ¿Pero qué significa eso? - Lo que está escrito allí. 467 00:32:02,680 --> 00:32:06,160 No en italiano, lo que significa que lo escribieron. 468 00:32:06,240 --> 00:32:08,400 Es una especie de comienzo de una búsqueda del tesoro. 469 00:32:08,480 --> 00:32:10,520 Si es una broma, no tiene gracia. 470 00:32:10,600 --> 00:32:14,880 Si algo le pasara al ataúd de Pozzi, Los mataré a todos. 471 00:32:17,840 --> 00:32:19,840 Tenemos un problema muy serio. 472 00:32:19,920 --> 00:32:22,320 Este hombre muerto en el suelo, la puerta cerrada, 473 00:32:22,400 --> 00:32:24,360 No pude desayunar. 474 00:32:24,440 --> 00:32:28,000 Por supuesto, el desayuno. ¿Viste lo que dice ahí? 475 00:32:29,040 --> 00:32:31,400 Cogemos las llaves de las esposas de Romeo. 476 00:32:31,480 --> 00:32:35,120 ¿Nos llevamos el ataúd de Pozzi? ¡Pero este es un éxito increíble! 477 00:32:35,200 --> 00:32:37,960 Tengo que llamar a Dolores. la señora de la limpieza. 478 00:32:38,040 --> 00:32:39,680 - Vi una oveja. - ¿Dónde? 479 00:32:39,760 --> 00:32:42,600 - Aquí había una oveja. - ¿No estabas drogado? 480 00:32:42,680 --> 00:32:46,200 - No, lo hubo. - Dolores. Sí, soy yo. 481 00:32:46,280 --> 00:32:50,400 Lo sé, mi teléfono estaba muerto. ¿Está ahí el ataúd? 482 00:32:52,240 --> 00:32:56,280 - No hay ningún ataúd. - Entonces, ¿no hay desayuno? 483 00:32:56,360 --> 00:32:59,600 [Bonelli] ¿Cómo carajo lo haces? ¿Perder un ataúd en una escuela? 484 00:32:59,680 --> 00:33:02,200 ¿Cómo la llevas a una escuela? 485 00:33:02,280 --> 00:33:05,400 Entonces, No cago sin café y cigarrillos. 486 00:33:05,480 --> 00:33:09,280 - Quiero decir, arruinaremos nuestro día. - Tienes razón. Una cosa a la vez. 487 00:33:09,360 --> 00:33:12,360 - Busquemos la oveja. - ¿Pero qué oveja? 488 00:33:12,440 --> 00:33:15,880 Chicos, separémonos. ¿Qué hay aquí? 489 00:33:17,400 --> 00:33:19,600 - Vamos, miraré aquí. - Sí, sí. 490 00:33:23,120 --> 00:33:25,200 - Una muy buena nada. - ¿Nada? 491 00:33:30,240 --> 00:33:33,040 Es un ataúd. Es un ataúd. 492 00:33:33,120 --> 00:33:35,560 Sí, sí, ahora lo encontramos. 493 00:33:40,720 --> 00:33:43,000 [Alex] Esta es la oficina del director. 494 00:33:44,800 --> 00:33:49,040 Ah, ¿qué hemos hecho? Artistas locos. 495 00:33:49,120 --> 00:33:50,760 Pero joder. 496 00:33:51,800 --> 00:33:53,320 ¿Entiendes qué es esto? 497 00:33:55,000 --> 00:33:58,920 No lo creo. El director con la secretaria. 498 00:34:00,600 --> 00:34:03,560 Chantajearlo, necesitas dinero. 499 00:34:05,840 --> 00:34:07,320 ¿Has encontrado algo? 500 00:34:07,400 --> 00:34:08,720 - Pues sí. - Pues sí. 501 00:34:12,240 --> 00:34:13,800 Gemma ha vuelto. 502 00:34:13,880 --> 00:34:18,080 Pero entendiste que hice la Ruta 66. ¿Con el cantante de los Red Hot Chili Peppers? 503 00:34:18,160 --> 00:34:20,160 ¿Entendiste que no me interesa? 504 00:34:33,360 --> 00:34:34,520 Ayuda. 505 00:34:36,200 --> 00:34:37,800 ¡Detente o disparo! 506 00:34:42,360 --> 00:34:43,360 ¿En ese tiempo? 507 00:34:43,440 --> 00:34:45,720 - [Gemma] Nada. - [Michael] Nada. 508 00:34:45,800 --> 00:34:49,360 - Está bien, entonces buscamos el tesoro. - Búsqueda del tesoro. 509 00:34:49,440 --> 00:34:51,800 Si encuentro quien lo hizo Le daré un funeral. 510 00:34:51,880 --> 00:34:54,560 Chicos, Tienes que empezar con la cámara. 511 00:34:54,640 --> 00:34:57,840 ¿Vista? Estás perdido en la lucha contra el robo. No había llegado allí. 512 00:34:57,920 --> 00:34:59,720 ¿Pero sabes que siempre pienso en eso? 513 00:35:11,280 --> 00:35:12,600 ¿Amar? 514 00:35:13,920 --> 00:35:15,320 HOLA. 515 00:35:15,400 --> 00:35:18,880 Sí, lo sé, lo siento. De hecho, es mi culpa, lo siento. 516 00:35:20,280 --> 00:35:22,320 No, no, cálmate, no lo hagas. 517 00:35:30,040 --> 00:35:32,960 [Bonelli] Entonces, Pozzi, Sé que no lo aprobarás. 518 00:35:33,080 --> 00:35:35,880 muchachos, Pero ¿cuándo rodamos esta noche? 519 00:35:35,960 --> 00:35:38,360 Dice 01:05 esta noche. 520 00:35:38,440 --> 00:35:41,480 Era una pregunta retórica, No es como si quisiera saberlo. 521 00:35:41,560 --> 00:35:44,040 [Bonelli] ¿En qué nos hemos convertido? 522 00:35:44,120 --> 00:35:46,360 Me da vergüenza, sólo se lo digo a Pozzi. 523 00:35:46,440 --> 00:35:49,840 La señora tiene razón. La señora tiene razón. 524 00:35:49,920 --> 00:35:52,360 Pozzi es como un psicólogo, ¿vale? 525 00:35:52,440 --> 00:35:55,680 Sí, definitivamente no infringe secreto profesional. 526 00:35:55,760 --> 00:35:58,640 El seguro se lo lleva a la tumba. 527 00:35:58,720 --> 00:36:00,960 [Gemma] No, chicos, es una idea increíble. 528 00:36:01,080 --> 00:36:03,800 hagamos el video para ponerlo en la tumba. 529 00:36:03,880 --> 00:36:05,240 [Alex] ¡Pausa! 530 00:36:05,320 --> 00:36:07,960 No podemos hacer un vídeo para Pozzi. sin Pozzi. 531 00:36:08,080 --> 00:36:12,200 [Laura] Picciotti, está muerto. No sé si alguien tiene una idea mejor. 532 00:36:18,040 --> 00:36:20,680 Chicos, ¿cuánto tiempo estuvimos fuera? 533 00:36:20,760 --> 00:36:24,040 Soy el director, soy James Cameron. Vamos, hombre. 534 00:36:24,120 --> 00:36:27,960 “Noche con el muerto”, primero. Vamos, hombre, hermano. 535 00:36:28,040 --> 00:36:30,040 Se te niega interpretar a James Cam. 536 00:36:30,120 --> 00:36:33,480 [Michael] No, Cameron. Espera, haré un primer plano de Pozzi. 537 00:36:33,560 --> 00:36:39,120 Chicos, el funeral de Pozzi es a las dos. Si no encontramos el ataúd, estoy acabado. 538 00:36:39,200 --> 00:36:40,600 Creo que todos hemos terminado. 539 00:36:40,680 --> 00:36:44,400 Pero yo soy responsable del cuerpo, para mi es peor. 540 00:36:45,320 --> 00:36:46,600 ¿De qué carajo te ríes? 541 00:36:46,680 --> 00:36:49,760 Remoción del cuerpo, allanamiento de morada, vandalismo. 542 00:36:49,840 --> 00:36:50,960 Estamos en una mierda profunda. 543 00:36:51,040 --> 00:36:54,080 No, soy el director. El vivo, por cierto. 544 00:36:54,160 --> 00:36:56,680 pozos, ¿Estás contento de que te llevemos a la escuela? 545 00:36:56,760 --> 00:37:00,120 [Alex] Pozzi, quiero decir que me sentí muy mal por eso 546 00:37:00,200 --> 00:37:01,960 por el hecho de que me cortaste. 547 00:37:02,040 --> 00:37:03,960 Así que ahora lo estoy recitando. 548 00:37:04,080 --> 00:37:06,960 - No, vamos. - ¡Ah! 549 00:37:07,040 --> 00:37:10,680 [Bonelli] Oh Dios, ¿qué carajo es esto? ¡Un rebaño! 550 00:37:10,760 --> 00:37:13,040 [habla en alemán] 551 00:37:16,120 --> 00:37:20,480 [Michael] Mira a Romeo. Romeo, ¡mantén tus manos alejadas! 552 00:37:20,560 --> 00:37:25,800 No hay manera de que estemos en una camioneta con una oveja y el ataúd de Pozzi, vamos. 553 00:37:25,880 --> 00:37:27,880 Esto es inteligencia artificial. 554 00:37:27,960 --> 00:37:31,440 creo que la inteligencia eso es lo único que falta en este video. 555 00:37:31,520 --> 00:37:35,040 Disculpe, hay un lado positivo. Tenemos una certeza. 556 00:37:35,120 --> 00:37:36,160 ¿Qué les pasa a las ovejas? 557 00:37:36,240 --> 00:37:38,680 No, eso lo trajimos aquí. El ataúd de Pozzi. 558 00:37:38,760 --> 00:37:41,640 No, trajeron aquí el ataúd de Pozzi. 559 00:37:41,720 --> 00:37:46,240 Laura y yo no hicimos nada, así que, amablemente, nos vamos. 560 00:37:48,760 --> 00:37:51,320 Mi idea de traer el ataúd aquí. ¡ella es tan genial! 561 00:37:51,400 --> 00:37:52,400 Sí. 562 00:37:55,880 --> 00:37:58,080 Nos quedaremos un poco más, ¿vale? 563 00:37:58,160 --> 00:38:00,640 - [Michael] Un buen primer plano, Nando. -¿Marisa? 564 00:38:00,720 --> 00:38:02,320 [Michael] ¿Qué Marisa? 565 00:38:02,400 --> 00:38:03,960 - [Nando] Marisa. -Marisa. 566 00:38:04,080 --> 00:38:06,320 [Laura] Chicos, ¿adónde se ha ido Nando? 567 00:38:06,400 --> 00:38:08,240 [Alex] Él también estará muerto. 568 00:38:08,320 --> 00:38:11,440 Más trabajo en camino, Bone'. 569 00:38:11,520 --> 00:38:14,680 Marisa, teníamos una cita aquí. 570 00:38:14,760 --> 00:38:17,520 - [música] - [Bonelli] ¡Todos bajo el dinero! 571 00:38:19,800 --> 00:38:24,600 ¿Estamos de acuerdo en que no estábamos sanos? Entonces alguien nos drogó. ¿Eh? 572 00:38:26,520 --> 00:38:29,680 ¿Qué carajo quieres de mí? No drogué a nadie en absoluto. 573 00:38:29,760 --> 00:38:31,400 Debe haber sido la grappa de Nando. 574 00:38:31,480 --> 00:38:35,080 Sí, porque la grappa estimula el instinto. para exhumar los cadáveres. 575 00:38:35,160 --> 00:38:38,440 Si tomas mucho, sí. Cada uno tiene su propio viaje, ¿qué sé yo? 576 00:38:38,520 --> 00:38:40,960 Tomamos el ataúd. 577 00:38:41,080 --> 00:38:43,680 ¿Alguna vez has pensado enviar un CV a la CIA? 578 00:38:43,760 --> 00:38:45,680 ¿Pero sabes qué? 579 00:38:45,760 --> 00:38:47,600 ¡Es hora de la entrevista con el muerto! 580 00:38:49,760 --> 00:38:51,960 Vamos, pon el ataúd ahí. 581 00:38:52,960 --> 00:38:55,960 Pozzi, ¿qué clase de escena surrealista es ésta? 582 00:38:56,960 --> 00:39:00,320 ¿Qué tan divertido te habrías divertido filmándolo? 583 00:39:00,520 --> 00:39:05,280 ¿En qué me he convertido ahora? ¿En qué me he convertido? 584 00:39:06,080 --> 00:39:09,040 Empecemos desde hace 17 años. 585 00:39:10,000 --> 00:39:14,400 Pozzi, te voy a decir una cosa. que nadie en clase sabe realmente. 586 00:39:14,480 --> 00:39:18,480 Y eso nadie lo sabrá. Vamos chicos, nos saltaremos las entrevistas. 587 00:39:18,560 --> 00:39:21,520 Estábamos apedreados, No sabemos lo que dijimos. 588 00:39:21,600 --> 00:39:24,640 - Mejor. - Quizás averigüemos algo sobre el ataúd. 589 00:39:24,720 --> 00:39:27,600 Sí, pero son largos. A las 8:10 suena la campana. 590 00:39:27,680 --> 00:39:29,800 - Ahora a las 7:50. - Eh. 591 00:39:29,880 --> 00:39:32,600 - ¿Cómo lo sabes? - [Laura] ¿Recuerdas lo que dijiste? 592 00:39:32,680 --> 00:39:35,960 - No. ¿Tú? - Si lo recordara te lo diría. 593 00:39:36,080 --> 00:39:37,440 [Marca] Yo también. 594 00:39:41,000 --> 00:39:42,920 ¿Le mostraste las tetas a Pozzi? 595 00:39:44,000 --> 00:39:46,840 Tal vez pensó que resucite a los muertos. 596 00:39:46,920 --> 00:39:51,040 Sí, le mostré a Pozzi mis tetas. ¿Entonces? ¿Seguimos adelante? 597 00:39:54,120 --> 00:39:58,840 Apuesto que el ataúd desaparece Después de la última entrevista de este idiota. 598 00:40:00,520 --> 00:40:01,840 Si fueras tú, te mataría. 599 00:40:34,680 --> 00:40:37,920 Dime si a los treinta y cinco Tenemos que hacer búsquedas del tesoro. 600 00:40:38,000 --> 00:40:40,960 - ¿Pero desde cuándo existe una biblioteca? - Siempre ha estado ahí. 601 00:40:41,040 --> 00:40:42,800 "Los juegos acaban de comenzar". 602 00:40:42,880 --> 00:40:45,480 "De nuestra clase ¿Quiénes son los predestinados?" 603 00:40:45,560 --> 00:40:47,600 - Incluso las rimas. - Tranquilos, los dos. 604 00:40:47,680 --> 00:40:49,440 Sí, pero hay posibilidades. 605 00:40:49,520 --> 00:40:53,560 "Laura y Marco, en la biblioteca. Bonelli y Nané en la jaula de Nando." 606 00:40:53,640 --> 00:40:55,600 "Alex y Michel en San Patrignano." 607 00:40:55,680 --> 00:40:58,960 - Miremos aquí. - Chicos, no podemos buscar aquí. 608 00:40:59,040 --> 00:41:02,560 Hay 5000 volúmenes. Tenemos que encontrar una pista, una. 609 00:41:02,640 --> 00:41:05,320 - [Bonelli] Lo entiendo. - Ah, aquí está. 610 00:41:05,400 --> 00:41:06,960 Mirar. 611 00:41:11,480 --> 00:41:15,040 Hay un perfil de Instagram impreso. y algunas mentas. 612 00:41:15,120 --> 00:41:18,960 "La pista que encontraste lo prueba". que Marco no está predestinado", 613 00:41:19,080 --> 00:41:21,080 "Desde que charló con Tania." 614 00:41:21,160 --> 00:41:24,240 - Eh, genial. Bravo. - Todo es una tontería, es una tontería. 615 00:41:24,320 --> 00:41:26,960 - ¿Quién es esa Tania? - [Nané] Hay otra parte. 616 00:41:27,080 --> 00:41:28,600 Ah, hay otra parte. 617 00:41:28,680 --> 00:41:31,360 "Ni siquiera Laura está predestinada, Tengo ganas de decir: " 618 00:41:31,440 --> 00:41:35,960 "desde las pastillas anticonceptivas Los hace pasar por mentas." 619 00:41:36,800 --> 00:41:38,880 ¿Tomas pastillas anticonceptivas? 620 00:41:38,960 --> 00:41:42,880 Pero no, intentemos tener un bebé. y me tomo la pastilla? No. 621 00:41:42,960 --> 00:41:45,040 Entonces, no eres el predestinado. 622 00:41:45,120 --> 00:41:47,920 Así, Bonelli y Nané, El gabinete de Nando. 623 00:41:48,000 --> 00:41:50,160 - [Bonelli] Sí. - Gabinete de Nando, vamos. 624 00:41:50,240 --> 00:41:51,640 Qué fastidio, vamos. 625 00:42:03,560 --> 00:42:05,240 ¿Confías en mí? 626 00:42:07,120 --> 00:42:09,080 - Sí. - Y confío en ti. 627 00:42:09,160 --> 00:42:12,040 Comprender los argumentos. En la cena, ¿qué dijo Alex? 628 00:42:12,120 --> 00:42:16,600 "Si nuestra vida terminara mañana, ¿Qué final tendríamos?". Algo parecido. 629 00:42:16,680 --> 00:42:17,680 ¿Entonces? 630 00:42:17,920 --> 00:42:20,600 este razonamiento en la mente enferma de Michael 631 00:42:20,680 --> 00:42:25,160 se ha convertido en: "Los drogo a todos, Escondo el ataúd de Pozzi", 632 00:42:25,240 --> 00:42:26,920 "Los enfrentaré entre sí". 633 00:42:27,000 --> 00:42:30,160 "Porque si muero mañana, Hice el chiste del siglo." 634 00:42:30,240 --> 00:42:34,840 Lo entiendo, pero ¿cuál es el chiste? Pero entonces, ¿por qué enfrentarnos a los dos? 635 00:42:34,920 --> 00:42:36,840 Nosotros dos, Laura. 636 00:42:37,760 --> 00:42:41,160 Tú y yo somos un error en el sistema. 637 00:42:41,240 --> 00:42:45,920 Dos que hoy se casan quieren hijos. 638 00:42:46,000 --> 00:42:49,360 Somos dos revolucionarios, dos subversivos. 639 00:42:49,440 --> 00:42:52,520 Somos el Che Guevara. 640 00:42:52,600 --> 00:42:55,280 Somos un peligro para esta sociedad. 641 00:42:56,880 --> 00:42:59,840 Entiendo, pero hablemos de Mad Michael. 642 00:42:59,920 --> 00:43:04,080 Precisamente. Si tuviera un teléfono celular, veríamos que entró en mi Instagram. 643 00:43:04,160 --> 00:43:06,560 - Entonces, ese era tu Instagram. - ¿Cómo? 644 00:43:06,640 --> 00:43:08,640 Nos mostró su Instagram. 645 00:43:08,720 --> 00:43:11,200 - Entonces, Tania99. - A nivel hipotético. 646 00:43:11,280 --> 00:43:15,360 A nivel hipotético, si así fuera. No te obsesiones con las palabras, Laura. 647 00:43:15,440 --> 00:43:17,360 Así que tú también tomas la pastilla. 648 00:43:17,440 --> 00:43:20,640 Y sería mucho peor No quiero ni pensar en ello. 649 00:43:28,200 --> 00:43:31,760 "Entre las canciones de Bonelli Este es el mejor de los estribillos." 650 00:43:31,840 --> 00:43:35,200 "Escucha atentamente Porque al final está la solución." 651 00:43:36,480 --> 00:43:39,120 - "Bueno." - "Bueno." 652 00:43:40,120 --> 00:43:41,440 ¿Qué es? 653 00:43:42,640 --> 00:43:47,840 [Bonelli, radio] ¿En qué nos hemos convertido? Espera, te haré un acertijo. 654 00:43:47,920 --> 00:43:51,400 Siempre has estado despierto. Despierta. 655 00:43:51,480 --> 00:43:53,560 Les pondré un audio de mi mamá. 656 00:43:53,640 --> 00:43:56,280 No puedo creerlo. 657 00:43:56,360 --> 00:44:00,360 [Mamá, voz] Hola Ludovico. Me escribió Mara, la estanco. 658 00:44:00,440 --> 00:44:04,760 Su hijo escribió una canción de trap. y como trabajas en Sony, 659 00:44:04,840 --> 00:44:07,040 quería que lo sintieras. 660 00:44:07,120 --> 00:44:09,320 No sé quién se lo dijo, tal vez yo. 661 00:44:09,400 --> 00:44:13,400 Escucha, escucha esta canción, a lo sumo le dices que no puedes. 662 00:44:13,480 --> 00:44:16,600 Me voy ahora porque tengo que correr al gimnasio. 663 00:44:16,680 --> 00:44:21,600 Por favor, "Pallocchietto", Come bien, siempre estarás delgada. 664 00:44:21,680 --> 00:44:23,360 ¿Has comido, Palocchietto? 665 00:44:23,440 --> 00:44:26,360 tu madre no lo sabe ¿Qué haces como funerario? 666 00:44:26,440 --> 00:44:29,720 El bastardo vio el video. que hicimos para Pozzi. 667 00:44:29,800 --> 00:44:33,080 - Chicos, nos lastimamos así. - Sí, pero ¿cuál es la pista? 668 00:44:33,160 --> 00:44:35,560 - [Nené] Lo dice al final. - Langosta. 669 00:44:35,640 --> 00:44:39,040 - La cagaste. - Y dice que tiene que ir al gimnasio. 670 00:44:39,120 --> 00:44:41,480 En el gimnasio, vamos. 671 00:44:44,040 --> 00:44:46,640 - Dijo que trabaja en Sony. - Sí, lo que sea. 672 00:44:48,480 --> 00:44:52,480 - ¿Adónde vamos? - Tenemos un gran chico con nosotros, ¿sabes? 673 00:44:52,560 --> 00:44:54,240 ¡Idiota! 674 00:44:54,320 --> 00:44:59,200 ¡No, espera! Bastardo, es irregular. 675 00:44:59,280 --> 00:45:03,320 ¡Pero me convierto en Fred Warner! ¡Mierda! 676 00:45:03,400 --> 00:45:05,400 [ruido] 677 00:45:07,520 --> 00:45:08,840 Bonelli. 678 00:45:10,640 --> 00:45:12,520 Hueso'. 679 00:45:14,040 --> 00:45:18,120 Oh Dios, está muerto. ¿Te lastimaste? 680 00:45:19,160 --> 00:45:20,800 Ah, ¿cómo estás? 681 00:45:22,120 --> 00:45:23,720 ¿Cómo estás? 682 00:45:23,800 --> 00:45:27,360 ♪ Me preguntas cómo estoy y no te lo diré ♪ 683 00:45:29,680 --> 00:45:33,640 ♪ Nuestro viejo juego Fue nunca hablar ♪ 684 00:45:33,720 --> 00:45:38,440 ♪ Como dos asesinos en serie. Entrevistado en el FBI ♪ 685 00:45:38,520 --> 00:45:40,720 ♪ Ay, ay ♪ 686 00:45:43,080 --> 00:45:46,600 ♪ Tus secretos Entonces, ¿a quién les dirás? ♪ 687 00:45:46,680 --> 00:45:50,360 ♪ Tú que siempre permaneces Mi contraseña de Wi-Fi ♪ 688 00:45:52,160 --> 00:45:53,440 ¿Es verdad? 689 00:45:54,400 --> 00:45:55,880 “Ernanénané.” 690 00:45:57,000 --> 00:46:00,920 Con números en lugar de vocales, cuando lo cambias. 691 00:46:01,000 --> 00:46:02,680 Entonces ocho personajes. 692 00:46:02,760 --> 00:46:04,800 - Cuando lo cambies. - Es perfecto. 693 00:46:08,120 --> 00:46:11,240 ¿Por qué no nos juntamos? en la escuela secundaria? 694 00:46:12,720 --> 00:46:15,760 - Eh. - Eh. 695 00:46:22,880 --> 00:46:26,640 en este momento Me siento como un gran idiota. 696 00:46:28,920 --> 00:46:30,840 Otro. 697 00:46:33,960 --> 00:46:35,240 Abajo. 698 00:46:35,320 --> 00:46:38,040 [reproduce "Pastel blanco" de pingüinos tácticos nucleares] 699 00:46:41,640 --> 00:46:44,240 [juntos] ♪ Por favor no llores ♪ 700 00:46:44,320 --> 00:46:47,200 ♪ Y no te sientas mal ♪ 701 00:46:47,280 --> 00:46:50,960 ♪ Que los dos nos conocemos bien ♪ 702 00:46:51,080 --> 00:46:53,920 ♪ Desde primer grado ♪ 703 00:46:54,000 --> 00:46:57,760 ♪ Y escribí todos mis secretos ♪ 704 00:46:57,840 --> 00:47:00,840 ♪ Con el crayón blanco en el diario ♪ 705 00:47:00,920 --> 00:47:04,320 ♪ Esperaba que vinieras y los colorearas ♪ 706 00:47:04,400 --> 00:47:07,760 ♪ Y lo juro, todavía estoy esperando ♪ 707 00:47:11,160 --> 00:47:14,560 ♪ Me enseñaste la diferencia ♪ 708 00:47:14,640 --> 00:47:18,160 ♪ Entre las cerezas y las cerezas negras ♪ 709 00:47:18,240 --> 00:47:21,680 ♪ Y nunca la olvidaré ♪ 710 00:47:24,880 --> 00:47:28,080 ♪ Y te deseo lo mejor, Los cielos estrellados ♪ 711 00:47:28,160 --> 00:47:31,600 ♪ Las mejores noches y lluvias ajenas ♪ 712 00:47:31,680 --> 00:47:36,040 ♪Donde quizás ya no desafinarás♪ 713 00:47:36,120 --> 00:47:39,240 ♪ Por favor no llores ♪ 714 00:47:39,320 --> 00:47:42,480 ♪ Y no te sientas mal ♪ 715 00:47:42,560 --> 00:47:45,640 ♪ Que los dos nos conocemos bien ♪ 716 00:47:45,720 --> 00:47:49,120 ♪ Desde primer grado ♪ 717 00:47:49,200 --> 00:47:52,760 ♪ Y escribí todos mis secretos ♪ 718 00:47:52,840 --> 00:47:55,640 ♪ Con el crayón blanco en el diario ♪ 719 00:47:55,720 --> 00:47:59,680 ♪ Esperaba que vinieras y los colorearas ♪ 720 00:47:59,760 --> 00:48:03,960 ♪ Y lo juro, todavía estoy esperando ♪ 721 00:48:04,040 --> 00:48:05,920 [música] 722 00:48:20,000 --> 00:48:21,720 ¿Está todo bien? 723 00:48:21,800 --> 00:48:24,920 Sí. ¿Tú? ¿Todo bien? 724 00:48:25,000 --> 00:48:26,720 - Todo bien. - Bueno. 725 00:48:26,800 --> 00:48:31,240 Oye, tal vez encontré algo. ¡Oye, ay! 726 00:48:32,880 --> 00:48:34,480 ¿Mi moto? 727 00:48:35,720 --> 00:48:38,400 ¡Ah! ¡Mi moto! ¿Dónde está mi moto? 728 00:48:38,480 --> 00:48:42,360 - ¿Qué carajo sé yo? - ¡Usted está loco! Tú. 729 00:48:42,440 --> 00:48:45,440 ¡Mi moto! ¿Dónde está mi moto? 730 00:48:46,680 --> 00:48:48,680 ¿Dónde está mi moto? 731 00:48:48,760 --> 00:48:51,760 Está bien. Encontré una pista, dice "Nané". 732 00:48:52,440 --> 00:48:57,400 - En la parte de atrás pone "anuncio", en rojo. - Quizás sea un "abogado de divorcios". 733 00:48:57,480 --> 00:49:01,880 No, porque encontré "nunc". Es latino. Y del otro lado está "a quien amo". 734 00:49:01,960 --> 00:49:06,680 Lo tengo. Tenemos que encontrar todas las bolas. con un escrito. Hacen una frase. 735 00:49:06,760 --> 00:49:08,440 Encontré una pelota de voleibol de playa. 736 00:49:09,840 --> 00:49:13,200 Pero lentamente, lentamente. Piso. 737 00:49:13,280 --> 00:49:16,400 Dame el lado italiano, Veamos si tiene sentido. 738 00:49:16,480 --> 00:49:18,800 Entonces, "Mi, Nané, mi, chi amo". 739 00:49:18,880 --> 00:49:21,280 ¿Pero quién es él, siciliano? ¿Lo escribiste? 740 00:49:21,360 --> 00:49:24,640 - No hablamos así. - Suena como "Montalbano sono". 741 00:49:24,720 --> 00:49:27,760 Ese es Yoda de "Star Wars". El orden será incorrecto. 742 00:49:27,840 --> 00:49:31,320 Y ponerlos en orden. "Mi nombre es Nané." Alex, entre Marco y Laura. 743 00:49:31,400 --> 00:49:32,760 Miguel, por allá. 744 00:49:32,840 --> 00:49:36,400 "Mi nombre es Nané." Si no encaja, cambia la pelota. 745 00:49:36,480 --> 00:49:38,520 Bueno. Miguel, por allá. 746 00:49:38,600 --> 00:49:41,160 Nané, ve tras Marco. 747 00:49:41,240 --> 00:49:45,680 "Mi nombre es Nané y." Miguel, por allá, porque ahí está Romeo con "mío". 748 00:49:45,760 --> 00:49:46,920 Por ahí, Miguel. 749 00:49:47,000 --> 00:49:52,200 -“Mi nombre es Nané y mi marido es”. Bueno. - ¿Qué hay escrito en ti? 750 00:49:56,560 --> 00:49:58,480 "Amar." 751 00:49:58,560 --> 00:49:59,760 [Alex] Y es agradable. 752 00:49:59,840 --> 00:50:02,400 [Bonelli] "Mi nombre es Nané y mi marido me ama." 753 00:50:02,480 --> 00:50:04,040 Línea. Ahora, latín. 754 00:50:06,160 --> 00:50:11,200 "Ite nunc ad locum in quo calor oritur". 755 00:50:11,280 --> 00:50:14,880 - Gemma, ¿no tenías ocho en latín? - Con Internet tenía ocho años. 756 00:50:14,960 --> 00:50:17,880 "Ve al lugar donde surge el calor". 757 00:50:19,320 --> 00:50:21,920 - ¿La caldera? - La caldera. 758 00:50:22,760 --> 00:50:25,080 Vamos, vámonos. 759 00:50:50,040 --> 00:50:54,360 ¿Pero qué pasó? También rompieron el poste. 760 00:50:54,440 --> 00:50:58,840 - Señora Fumagalli, ¿qué pasó? - No lo sé, está todo cerrado. 761 00:50:58,920 --> 00:50:59,920 ¿Dónde está Nando? 762 00:51:00,040 --> 00:51:01,640 - No lo sé. - Aquí tienes. 763 00:51:08,720 --> 00:51:12,480 - Ay mamá. - ¿Qué carajo hay aquí? 764 00:51:12,560 --> 00:51:15,400 Todavía estamos en la escuela, ¿verdad? 765 00:51:16,280 --> 00:51:21,080 ¿Recuerdas la leyenda de Maddaloni? El estudiante que nunca fue encontrado. 766 00:51:21,160 --> 00:51:23,440 - Dios mío. - ¿Qué es? 767 00:51:23,520 --> 00:51:25,600 [puerta chirriando] 768 00:51:25,680 --> 00:51:27,320 [Bonelli] Qué hermoso ruido. 769 00:51:27,400 --> 00:51:29,880 [Marca] Las puertas las hacen así a propósito. 770 00:51:29,960 --> 00:51:32,240 [Romeo] Vamos, no hay nada aquí. Vamos. 771 00:51:32,320 --> 00:51:33,880 - ¡Mierda! - [gemidos] 772 00:51:33,960 --> 00:51:36,360 - ¡Madaloni! - sh. 773 00:51:37,400 --> 00:51:39,280 [director] Su teléfono está descolgado. 774 00:51:39,360 --> 00:51:43,240 El conserje, a las 7:30 de la mañana. su teléfono está descolgado. 775 00:51:43,320 --> 00:51:44,960 - ¿Principal? - Un momento, Eva. 776 00:51:45,080 --> 00:51:46,880 - Su teléfono está descolgado. - Lo sé. 777 00:51:46,960 --> 00:51:48,960 - [gemidos] - Será un animal. 778 00:51:50,440 --> 00:51:52,600 - ¡Es Nando! -¿Nando? 779 00:51:52,680 --> 00:51:53,680 Veo la luz. 780 00:51:53,840 --> 00:51:57,840 - Me piden explicaciones. ¿Qué estoy diciendo? - Lo que siempre dijiste. 781 00:51:57,920 --> 00:52:00,080 El director lo solucionará todo. 782 00:52:00,160 --> 00:52:02,920 Eres el representante del instituto. o no? 783 00:52:03,000 --> 00:52:04,000 Sí. 784 00:52:04,120 --> 00:52:06,800 - Estoy en el cielo, estoy en el cielo. - Sí, y yo soy Dios. 785 00:52:06,880 --> 00:52:09,760 Dios. Qué decepción. 786 00:52:11,240 --> 00:52:14,280 - ¿Y tú quién eres? ¿La Virgen? - No, Nané. 787 00:52:14,360 --> 00:52:17,760 - ¿Y ustedes son los apóstrofes? - Sí, apóstrofes. 788 00:52:17,840 --> 00:52:20,720 ¡Nanetta! ¡Nanetta! 789 00:52:20,800 --> 00:52:24,720 Qué feliz, Nanetta. ¿Y tú quién eres? 790 00:52:24,800 --> 00:52:26,360 - Marca. -Marco Masini. 791 00:52:26,440 --> 00:52:27,480 No. 792 00:52:27,560 --> 00:52:30,120 - Viniste a visitarme, Marco Masini. - Mano. 793 00:52:30,200 --> 00:52:33,440 - Dame un grito. Uno, por favor. - "Buena perra". 794 00:52:33,520 --> 00:52:35,520 - "Que te jodan". - Vete a la mierda. 795 00:52:35,600 --> 00:52:37,640 Eres un pedazo de mierda, Masini. 796 00:52:37,720 --> 00:52:39,320 -Nando. - Vete a la mierda. 797 00:52:39,400 --> 00:52:42,040 estoy esperando a nando y cuando llega lo hago negro. 798 00:52:42,120 --> 00:52:44,520 Evacuados, tengan la seguridad. 799 00:52:44,600 --> 00:52:46,800 [Bonelli] Nando, no te lo cuento más. 800 00:52:46,880 --> 00:52:48,480 Tenemos el colegio devastado, 801 00:52:48,560 --> 00:52:51,520 un ataúd que no se puede encontrar y tú que nos abriste la puerta. 802 00:52:51,600 --> 00:52:54,440 - Estás tan jodido como nosotros. - No, no, no. tengo que salir. 803 00:52:54,520 --> 00:52:56,840 No, Nando. Juro que te romperé la cara. 804 00:52:56,920 --> 00:52:59,480 tienes que cerrar todo y no dejes entrar a nadie 805 00:52:59,560 --> 00:53:01,840 Hasta que encontremos ese maldito ataúd. 806 00:53:01,920 --> 00:53:04,880 Si Nuestra Señora me lo dice, está bien. Estoy cerrando todo. 807 00:53:04,960 --> 00:53:08,920 - Pero luego voy a buscar a Marisa. - Espera, espera. 808 00:53:09,000 --> 00:53:13,080 ¡Marisa! ¡Marisa! ¡Marisa! 809 00:53:14,320 --> 00:53:16,320 ¡Marisa! 810 00:53:17,680 --> 00:53:19,240 ¡Marisa! 811 00:53:21,400 --> 00:53:22,480 Está bien. 812 00:53:22,560 --> 00:53:24,880 "Si quieres encontrar la siguiente pista", 813 00:53:24,960 --> 00:53:28,520 "qué clase en el torneo de fútbol ¿Ganamos en la final?". 814 00:53:28,600 --> 00:53:30,840 - 3P. Todo en 3F. - Ve, ve. 815 00:53:30,920 --> 00:53:34,880 Final ganada en penales porque Alex se comió cuatro goles. 816 00:53:34,960 --> 00:53:38,800 - Y todavía no los ha hecho caca. - Sí, pero hice tres. 817 00:53:40,240 --> 00:53:42,960 - Tuve una epifanía. - ¿A usted? 818 00:53:43,080 --> 00:53:45,680 Lo siento, ¿Pero no deberíamos estar con otros? 819 00:53:45,760 --> 00:53:47,600 Oh, qué fastidio. ¿Ves cómo estás? 820 00:53:47,680 --> 00:53:51,880 Siempre quieres estar en el grupo. siempre en el rebaño. "Abeja, abeja". 821 00:53:51,960 --> 00:53:53,200 Déjame trabajar. 822 00:53:53,280 --> 00:53:56,160 Verás que la solución lo teníamos ante nuestros ojos. 823 00:53:56,240 --> 00:53:59,040 Entonces, la solución es el falso techo. 824 00:53:59,120 --> 00:54:03,720 Sí, fueron esas dos palabras. para inspirarme. Torneo y fútbol. 825 00:54:08,560 --> 00:54:10,040 Marisa. 826 00:54:10,760 --> 00:54:15,920 Estabas aquí, Marisa. ¿Pero quieres responderme? Hace tres horas que te llamo, Marisa. 827 00:54:21,560 --> 00:54:23,400 ¿Cosas? 828 00:54:23,480 --> 00:54:25,720 - ¿Qué sé yo? Como un rompecabezas. - No. 829 00:54:27,080 --> 00:54:28,840 Pero este es un psicópata. 830 00:54:28,920 --> 00:54:33,440 Marisa, pero entonces estabas aquí. Sentí eso. 831 00:54:33,520 --> 00:54:36,680 ¿A dónde vas, Marisa? ¿Me estás mostrando el camino? 832 00:54:36,760 --> 00:54:39,920 Marisa. Marisa, ¿me estás mostrando el camino? 833 00:54:40,000 --> 00:54:43,920 ¡Aquí lo tienes! El ataúd. ¡Que te jodan! 834 00:54:44,880 --> 00:54:46,240 ¿Pequeño juego? 835 00:54:48,080 --> 00:54:50,800 - Mierda. - [Nané] ¿Qué pasa? 836 00:54:52,440 --> 00:54:55,080 - El mundo ya está aquí. - [Gemma] ¿Qué hora es? 837 00:54:55,160 --> 00:54:58,200 Tarde. Resolvamos el rompecabezas y encontramos el ataúd, vamos. 838 00:54:58,280 --> 00:55:01,200 También necesitamos recuperar los teléfonos móviles. Separémonos. 839 00:55:01,280 --> 00:55:03,080 - Vamos juntos. - Por supuesto. 840 00:55:03,960 --> 00:55:05,280 Voy al baño un momento. 841 00:55:05,360 --> 00:55:08,160 Qué idea de mierda, esta cena con clase. 842 00:55:13,240 --> 00:55:15,600 [Michael] Michael más allá del ala. 843 00:55:15,680 --> 00:55:19,320 Saltar a otra persona y se acerca al área de penalti. 844 00:55:19,400 --> 00:55:20,960 Se acerca al área de penalti. 845 00:55:21,040 --> 00:55:24,320 Otro paso para esto aquí. cuyo nombre no recuerdo. 846 00:55:24,400 --> 00:55:26,480 Se lo salta, increíble. 847 00:55:26,560 --> 00:55:30,240 Sólo aparece delante del portero. Está solo. 848 00:55:30,320 --> 00:55:32,600 - ¿Puedo decirte algo importante? - Disparar. 849 00:55:32,680 --> 00:55:36,240 ¡Y es un gol! ¡Meta! 850 00:55:36,320 --> 00:55:38,800 ¡Meta! 851 00:55:40,320 --> 00:55:41,920 ¡Meta! 852 00:55:44,240 --> 00:55:46,520 - ¿Quién carajo es él? - ¿Qué sé yo? 853 00:55:46,600 --> 00:55:48,680 ¡Meta! 854 00:55:48,760 --> 00:55:52,320 ¿Quién eres? ¿Qué está haciendo allí? ¡Baja ahora! 855 00:55:56,000 --> 00:55:58,480 ¡Estamos ocupando! 856 00:55:58,560 --> 00:56:01,080 ¿Pero cómo puede ocupar si estamos aquí? 857 00:56:01,160 --> 00:56:02,880 Ve a verlo. 858 00:56:05,080 --> 00:56:07,680 - ¿Qué carajo se suponía que debía decir? - ¿Pero a quién? 859 00:56:07,760 --> 00:56:10,240 Hay 3000 personas. 860 00:56:11,600 --> 00:56:13,960 - Pero si tiene ochenta años. - Realmente. 861 00:56:14,080 --> 00:56:16,480 Lo siento, pero ¿dónde buscamos los móviles? 862 00:56:16,560 --> 00:56:19,440 No buscamos teléfonos móviles, es una excusa para escapar. 863 00:56:19,520 --> 00:56:22,960 - Eres muy bueno mintiendo. - Aprendí de los mejores. 864 00:56:23,960 --> 00:56:26,200 - ¿Estás huyendo? - ¿A nosotros? No. 865 00:56:26,280 --> 00:56:28,520 - Yo también voy. - Estamos muy bien. 866 00:56:28,600 --> 00:56:32,320 Entonces, saltemos juntos de lo contrario aquí se convierte en la Venus de Milo. 867 00:56:32,400 --> 00:56:34,680 - Mamá. - Víspera. 868 00:56:34,760 --> 00:56:37,440 - ¿Qué estás haciendo aquí? - No, ¿qué haces aquí? 869 00:56:37,520 --> 00:56:40,160 - Es mi escuela. - Claro, es tu escuela. 870 00:56:40,240 --> 00:56:43,600 - Y te preguntarás qué hago aquí. -¿Y por qué estás vestido así? 871 00:56:43,680 --> 00:56:46,880 ¿Por qué estoy vestido así? ¿Tengo convulsiones? 872 00:56:46,960 --> 00:56:49,320 - Absolutamente no. - ¿Te estás ocupando de eso? 873 00:56:49,400 --> 00:56:52,960 - ¿Quién dice que estamos ocupando? - Gritó alguien desde la ventana. 874 00:56:53,080 --> 00:56:55,800 -¿Bonelli? - Espera, ¿cuántos de ustedes hay? 875 00:56:55,880 --> 00:56:58,680 - Pikachu, ocúpate de tus propios asuntos. - ¿Estás ocupando? 876 00:56:58,760 --> 00:56:59,840 No. 877 00:56:59,920 --> 00:57:02,240 Si no estás ocupando, estás teniendo una orgía. 878 00:57:02,880 --> 00:57:04,120 Estamos ocupando. 879 00:57:04,200 --> 00:57:06,080 - Sí, estamos ocupando. - Sí. 880 00:57:06,160 --> 00:57:08,200 Me enojarás si vuelvo después de las 11 de la noche. 881 00:57:08,280 --> 00:57:11,760 y ocupas mi escuela ¿Vestida como enfermera de "Kill Bill"? 882 00:57:11,840 --> 00:57:14,480 Eva, cuando seas madre lo entenderás. 883 00:57:14,560 --> 00:57:18,480 Espera, de lo contrario me convertiré en el eunuco de Milo. Nos vamos. 884 00:57:18,560 --> 00:57:21,120 - Ocupemos. - Vamos a ocupar. 885 00:57:21,200 --> 00:57:22,760 Entonces te lo explicaré. 886 00:57:22,840 --> 00:57:25,080 - Vete a la mierda. - Tiene una hija. 887 00:57:25,160 --> 00:57:27,960 Sí, sucede cuando no tomas la pastilla. 888 00:57:28,080 --> 00:57:31,840 - ¿Qué hago, digo que estaba bromeando? - No, eso empeora la situación. 889 00:57:31,920 --> 00:57:35,160 Noveno. Vamos con los demás estamos con el grupo. 890 00:57:35,240 --> 00:57:38,720 - Decidamos estas cosas juntos. - ¿Pero no ves cómo son? 891 00:57:38,800 --> 00:57:41,280 No lo entenderían, simplemente se enojarían. 892 00:57:43,640 --> 00:57:46,560 - Aquí sólo se puede hacer una cosa. - ¿Qué? 893 00:57:46,640 --> 00:57:49,040 - ¿Revancha? - ¡Revancha! 894 00:57:55,120 --> 00:57:57,080 "Dado el suspiro mortal". 895 00:58:07,320 --> 00:58:12,320 "Permanecieron los restos olvidadizos, desprovisto de tal aliento." 896 00:58:16,840 --> 00:58:22,720 "Tan golpeado, asombrado, la tierra pertenece al nuncio." 897 00:58:24,760 --> 00:58:27,760 "Mudo, pensando en la última hora". 898 00:58:30,200 --> 00:58:34,440 "Tampoco sabe cuando tal huella mortal." 899 00:58:37,240 --> 00:58:41,560 "es polvo sangriento Él vendrá a pisotear." 900 00:58:48,200 --> 00:58:50,480 "Él deslumbra solo" 901 00:58:54,400 --> 00:58:57,080 "Vio su genio y guardó silencio". 902 00:58:58,840 --> 00:59:04,160 "Cuando, asiduamente, cayó, se levantó de nuevo y yació." 903 00:59:08,720 --> 00:59:10,880 ¿Pero recuerdas algo? 904 00:59:12,320 --> 00:59:15,040 Nada que ayude, lamentablemente. 905 00:59:15,120 --> 00:59:17,560 Si recuerdas que estábamos felices, ayuda. 906 00:59:20,440 --> 00:59:22,800 Entonces, Mostraste los moretones, no las tetas. 907 00:59:33,720 --> 00:59:37,960 [Nené, video] Tenía muchas expectativas, pero no, no entendí una mierda. 908 00:59:38,080 --> 00:59:41,520 Terminé en una calle de mierda. 909 00:59:41,600 --> 00:59:43,320 e. 910 00:59:43,400 --> 00:59:47,320 No puedo explicarlo con palabras, porque es extraño de explicar. 911 00:59:47,400 --> 00:59:50,120 Es extraño. Quizás sea más fácil así. 912 00:59:53,320 --> 00:59:54,600 ¿Tú entiendes? 913 01:00:15,680 --> 01:00:16,760 [Marco] ¡Hueso! 914 01:00:16,840 --> 01:00:19,600 Tu idea de la ocupación. es un golpe de genialidad. 915 01:00:19,680 --> 01:00:21,880 ¿Mi idea? No tenía idea. 916 01:00:21,960 --> 01:00:25,360 Sin embargo, afuera piensan que estamos ocupando y es perfecto. 917 01:00:25,440 --> 01:00:27,040 Sí, es realmente brillante. 918 01:00:27,120 --> 01:00:30,960 Sí, pero para hacer un trabajo. también necesitas una razón, un manifiesto, 919 01:00:31,080 --> 01:00:32,600 De lo contrario, nos atraparán enseguida. 920 01:00:32,680 --> 01:00:36,120 - Piensa en tus motivaciones en el instituto. - Exacto, piénsalo. 921 01:00:36,200 --> 01:00:39,000 Piénsalo, Bone'. Piénselo. 922 01:00:42,960 --> 01:00:45,200 - ¡Vete, Bonelli! - ¡Vete, Nané! 923 01:00:45,280 --> 01:00:47,440 Imagínese si no tuviera que pensar en ello. 924 01:00:49,800 --> 01:00:54,800 Alumnos de Benedetto Croce, Quizás te preguntes por qué estamos aquí. 925 01:00:54,880 --> 01:00:58,720 - Eh, ¿por qué carajo estamos aquí? - Piénsalo, piénsalo. 926 01:00:58,800 --> 01:01:01,880 Director, pero eso no es todo. 927 01:01:01,960 --> 01:01:03,360 -¿Bonelli? -¿Bonelli? 928 01:01:03,440 --> 01:01:06,080 Bonelli, ¿qué es esa tontería? 929 01:01:07,880 --> 01:01:09,320 Piénselo. 930 01:01:09,400 --> 01:01:12,120 - Éste es quien era Bonelli. Bonito "boomerón". - Callarse la boca. 931 01:01:12,200 --> 01:01:16,160 En esta escuela nos enseñaron todo lo que no sirve para nada. 932 01:01:16,240 --> 01:01:19,480 Eso es todo lo que aprendimos que no queremos ser. 933 01:01:19,560 --> 01:01:21,880 - La jodida retórica habitual. - Anna, llama a la policía. 934 01:01:22,040 --> 01:01:23,080 Sí. 935 01:01:23,160 --> 01:01:27,080 Durante años mantuvimos nuestras verdaderas identidades en un armario. 936 01:01:27,240 --> 01:01:32,040 Dentro de estos muros no somos nosotros mismos, Estamos en un juego de rol. 937 01:01:32,120 --> 01:01:34,360 Bueno, sigue con lo del vestuario. 938 01:01:34,440 --> 01:01:36,680 Usamos máscaras, disfraces. 939 01:01:36,760 --> 01:01:41,240 - Director, ¿no está hablando de nosotros? - ¿Qué estás diciendo? 940 01:01:41,320 --> 01:01:45,240 Pretendemos, pero hoy, querido director, Abrimos ese armario. 941 01:01:45,320 --> 01:01:49,280 - Encontraron la ropa. - No te preocupes y no me toques. 942 01:01:49,360 --> 01:01:51,720 Entonces, ¿qué carajo estás haciendo? 943 01:01:51,800 --> 01:01:53,960 - No llames a la policía. - No. 944 01:01:55,040 --> 01:01:57,080 ¡Estamos haciendo historia, imbécil! 945 01:01:57,160 --> 01:02:02,400 estamos haciendo historia ¡De una generación desafortunada, la nuestra! 946 01:02:08,280 --> 01:02:11,800 somos los primeros tener una peor calidad de vida 947 01:02:11,880 --> 01:02:14,040 que el de nuestros padres. 948 01:02:15,320 --> 01:02:17,720 No somos pioneros ni herederos. 949 01:02:18,760 --> 01:02:20,720 Somos una generación puente. 950 01:02:20,800 --> 01:02:24,800 Y nunca, como en este puto país, los puentes se derrumban. 951 01:02:31,280 --> 01:02:33,640 Entonces, si tu también quieres hacer historia, 952 01:02:33,720 --> 01:02:35,960 Piénsalo, pero piénsalo ahora. 953 01:02:36,880 --> 01:02:40,200 y dar gracias que hablar contigo es un fracaso 954 01:02:40,280 --> 01:02:42,960 y no un idiota egocéntrico de un podcast, 955 01:02:43,040 --> 01:02:45,520 eso te dice si lo quieres todo es posible. 956 01:02:45,600 --> 01:02:49,480 ¡Como el infierno! La frase "donde hay voluntad, hay un camino" Hizo más daño que la heroína. 957 01:02:49,560 --> 01:02:53,240 Piénsalo ahora, piensa en lo que funciona para ti. 958 01:02:53,320 --> 01:02:56,120 a la razon por qué eras una mierda en el mundo. 959 01:02:56,200 --> 01:02:58,280 No espere hasta que sea demasiado tarde. 960 01:02:59,360 --> 01:03:02,680 soy lo que realmente quiero Recién me di cuenta hoy. 961 01:03:09,760 --> 01:03:12,440 ¡Aquí se hace historia! 962 01:03:17,520 --> 01:03:19,560 [Gemma] Bien hecho, chicos, bien hecho. 963 01:03:21,480 --> 01:03:24,960 Hay que decir que los aplausos son escasos. 964 01:03:25,040 --> 01:03:27,920 ¡Bien hecho, Palocchietto! 965 01:03:30,080 --> 01:03:34,400 ¡Lo hice! ¡Lo hice! 966 01:03:35,800 --> 01:03:37,800 - Chicos. - Excelente. 967 01:03:37,880 --> 01:03:41,400 [Romeo] Era un burdel. que no te lo imaginas. 968 01:03:41,480 --> 01:03:44,160 - Pero lo hice. - ¡Noveno! 969 01:03:44,240 --> 01:03:48,440 No necesitamos leer Te diré lo que está escrito. 970 01:03:54,520 --> 01:03:58,160 Hace diecisiete años, No hice mis exámenes de secundaria 971 01:03:58,240 --> 01:04:02,440 no porque quisiera continuar mi carrera como Miss High School. 972 01:04:03,760 --> 01:04:07,200 Pero ¿por qué viste mi barriga? 973 01:04:08,200 --> 01:04:13,680 Tenía miedo de que mi imagen de modelo 974 01:04:14,720 --> 01:04:16,960 estaba arruinado. 975 01:04:17,040 --> 01:04:18,800 Estaba asustado. 976 01:04:19,840 --> 01:04:23,720 - ¿Recuerdas que estaba con Andrea? - Sí. 977 01:04:26,160 --> 01:04:30,040 Luego, en la fiesta de la escuela secundaria, estaba tocando Mimmo Zambon. 978 01:04:31,000 --> 01:04:34,160 - ¿Quién, el narco imbécil? - Sí. 979 01:04:35,680 --> 01:04:38,640 Bebimos me había estado cabreando durante un año, 980 01:04:38,720 --> 01:04:41,960 solo lo hicimos una vez en el aula de ciencias. 981 01:04:42,800 --> 01:04:44,760 Y quedé embarazada. 982 01:04:46,000 --> 01:04:48,120 Tuve una hija. 983 01:04:51,240 --> 01:04:52,400 Víspera. 984 01:04:54,560 --> 01:04:58,360 Eva está aquí ahora, en esta escuela secundaria, 985 01:04:58,440 --> 01:05:00,080 y asiste al 3F. 986 01:05:00,160 --> 01:05:05,520 no dije nada porque No quería romperle el corazón a Andrea. 987 01:05:07,760 --> 01:05:10,960 Tenía miedo de sentirme excluida. 988 01:05:12,400 --> 01:05:13,680 Y juzgado. 989 01:05:15,080 --> 01:05:18,840 En mi opinión, Gemma, No tienes por qué sentirte culpable por esto. 990 01:05:18,920 --> 01:05:23,040 deberías sentirte culpable porque captaste la siguiente pista. 991 01:05:23,120 --> 01:05:24,960 Estaba diciendo algo importante. 992 01:05:25,040 --> 01:05:27,920 - Aula de ciencias. - ¿Y en cambio, tú que huiste? 993 01:05:28,000 --> 01:05:31,080 Excepto que estamos aquí, y luego lo intentaste también. 994 01:05:31,160 --> 01:05:34,360 - ¿Intentaste escapar? - Chicos, aula de ciencias. 995 01:05:34,440 --> 01:05:36,280 - Ahora no es el momento. - Esperar. 996 01:05:36,360 --> 01:05:37,400 Aula de ciencias. 997 01:05:37,480 --> 01:05:39,360 - No discutamos. - Esperar. 998 01:05:39,440 --> 01:05:42,600 - No me molestes. - ¡Aula de ciencias! 999 01:05:42,680 --> 01:05:45,960 ¡Aula de ciencias! ¡Encontré la pista! ¡Aula de ciencias! 1000 01:05:46,040 --> 01:05:49,800 Ok, soy un idiota. ¡pero escúchame, a veces! 1001 01:05:51,080 --> 01:05:53,480 Bastaba con decirlo antes. 1002 01:05:53,560 --> 01:05:55,760 Con todo lo que sucede a nuestro alrededor, 1003 01:05:55,840 --> 01:05:58,600 nosotros dos jugando Play es romantico. 1004 01:05:58,680 --> 01:06:01,960 Entonces con esta versión con nombres equivocados. 1005 01:06:02,080 --> 01:06:06,280 No me distraigas porque está Roberto Blaggio. ¡Roberto Blaggio se lo lleva! 1006 01:06:06,360 --> 01:06:09,800 Roberto Blaggio se presenta frente al portero. 1007 01:06:09,880 --> 01:06:13,480 ¡Dispara y es gol! 1008 01:06:13,560 --> 01:06:17,040 ¡Gol de Blaggio! 1009 01:06:17,120 --> 01:06:18,720 ¡Sí! 1010 01:06:18,800 --> 01:06:22,960 ¡Sí, tres a cero! ¡Pero ven! 1011 01:06:26,080 --> 01:06:28,760 Sin embargo, si ni siquiera este abrigo te molesta 1012 01:06:28,840 --> 01:06:31,200 No es divertido jugar contigo, vamos. 1013 01:06:31,280 --> 01:06:36,160 Joven, tengo treinta y cinco años. peso 152 kilos, 1014 01:06:36,240 --> 01:06:38,040 No he visto a una mujer en diez años. 1015 01:06:38,120 --> 01:06:40,520 Hace cuatro años Quedé en quiebra en seis meses 1016 01:06:40,600 --> 01:06:43,480 la tienda que mi padre se mantuvo vivo durante 50 años. 1017 01:06:43,560 --> 01:06:46,240 llevo una vida de mierda, Vivo en un lugar de mierda, 1018 01:06:46,320 --> 01:06:48,800 no he terminado de pagar pagos del coche 1019 01:06:48,880 --> 01:06:50,160 y por último pero no menos importante. 1020 01:06:58,920 --> 01:07:02,360 Devuélvelo, apestas. 1021 01:07:04,680 --> 01:07:07,680 Chicos, miren eso. 1022 01:07:08,480 --> 01:07:10,960 Hemos estado juntos desde la secundaria. 1023 01:07:12,680 --> 01:07:16,440 Estamos dentro de una burbuja, dentro de una burbuja. 1024 01:07:16,520 --> 01:07:19,160 ¿Quién carajo quiere una vida así? 1025 01:07:20,280 --> 01:07:22,480 Cariño, ¿puedo decirte algo? 1026 01:07:22,560 --> 01:07:26,040 No te soporto más. 1027 01:07:26,120 --> 01:07:28,720 ¿No me soportas? Yo tampoco. 1028 01:07:36,000 --> 01:07:39,880 Es que esto es así. Es como. 1029 01:07:39,960 --> 01:07:41,880 Es como una cadena. 1030 01:07:47,880 --> 01:07:50,320 ¿En qué me he convertido? 1031 01:07:50,400 --> 01:07:54,600 Wells, ¿en qué me he convertido? Me he convertido en nada. 1032 01:07:54,680 --> 01:07:59,000 yo iria con cualquiera, Sólo para no estar con Laura. 1033 01:08:00,040 --> 01:08:02,200 En esto me he convertido. 1034 01:08:02,280 --> 01:08:04,320 Soy la sombra de Marco. 1035 01:08:04,400 --> 01:08:09,400 Siempre lo he sido y lo sigo siendo. Sin embargo, no tengo un hijo con él. 1036 01:08:09,480 --> 01:08:13,560 Como el infierno que estoy teniendo un hijo, si un niño puede hacerlo solo. 1037 01:08:15,640 --> 01:08:17,440 Te odio. 1038 01:08:19,040 --> 01:08:20,560 Yo también. 1039 01:08:24,920 --> 01:08:28,360 - Esperar. Levantarse. - ¿Qué es? ¿Qué estás haciendo? 1040 01:08:28,440 --> 01:08:31,200 Pongámonos frente al celebrante. 1041 01:08:34,840 --> 01:08:37,840 Laura, ¿quieres...? 1042 01:08:39,280 --> 01:08:42,720 déjame marco, 1043 01:08:43,680 --> 01:08:48,640 en los malos tiempos y en los malos tiempos, 1044 01:08:49,720 --> 01:08:53,360 ¿Hasta que la muerte nos una? 1045 01:08:56,480 --> 01:08:59,040 Sí, lo quiero. 1046 01:09:00,080 --> 01:09:02,040 Y tú, marco, 1047 01:09:02,120 --> 01:09:07,280 ¿Quieres dejar a Laura? en las buenas y en las malas, 1048 01:09:08,440 --> 01:09:10,520 ¿Hasta que la muerte os junte? 1049 01:09:10,600 --> 01:09:14,680 Sí, lo quiero. 1050 01:09:22,440 --> 01:09:24,520 Gratis. 1051 01:09:27,160 --> 01:09:29,760 [Bonelli] Encontrado, en el cerebro. 1052 01:09:29,840 --> 01:09:32,800 - Ya ni siquiera lo esconde. - [Nané] Leer. 1053 01:09:32,880 --> 01:09:35,960 "Si has llegado hasta aquí y todavía no encontraste nada." 1054 01:09:36,040 --> 01:09:38,040 Joder, estas rimas, no puedo hacerlo. 1055 01:09:38,120 --> 01:09:40,960 "¿Por qué el tonto Anoche te drogó. 1056 01:09:41,040 --> 01:09:44,520 - Lo juro. - Pedazo de mierda. 1057 01:09:44,600 --> 01:09:47,360 - ¡Lo arrestaré! - Un momento, continúa. 1058 01:09:47,440 --> 01:09:50,320 "El cerebro no usó que ha intentado suicidarse." 1059 01:09:50,400 --> 01:09:54,600 "Pero si has abierto tu cerebro, El suicidio debe ser descubierto." 1060 01:09:56,560 --> 01:09:59,400 Lo siento, algunos de nosotros ¿llegó tan lejos? 1061 01:10:04,680 --> 01:10:08,960 Chicos, estoy bien. Aunque tuve algunas decepciones. 1062 01:10:09,080 --> 01:10:11,680 Sí, pero eres tú quien tiene el arma. 1063 01:10:18,920 --> 01:10:22,480 No, pero ahora está enojado. ¡Ahora es un dolor de cabeza! 1064 01:10:22,560 --> 01:10:24,160 ¡Lo mataré! 1065 01:10:24,240 --> 01:10:27,360 Y luego, cuando tenía treinta mi padre murió 1066 01:10:27,440 --> 01:10:31,120 y entré en la histórica delicatessen de la familia. 1067 01:10:31,200 --> 01:10:34,480 Entonces llegó el Covid Luego dijeron que era zona de tráfico restringido. 1068 01:10:34,560 --> 01:10:35,800 luego el centro histórico. 1069 01:10:35,880 --> 01:10:36,920 Puro. 1070 01:10:37,000 --> 01:10:39,040 En resumen, seis meses y Fallé en todo. 1071 01:10:39,120 --> 01:10:41,160 ¿Qué hubieras hecho? 1072 01:10:41,240 --> 01:10:44,000 Si mi padre hubiera muerto Yo hubiera aplaudido. 1073 01:10:45,880 --> 01:10:49,360 Te da 10.000 euros al mes desde que tenías quince años. 1074 01:10:50,680 --> 01:10:53,280 ¿Recuerdas a mi padre? 1075 01:10:54,560 --> 01:10:58,040 - No. - Porque nunca lo hubo. 1076 01:10:59,160 --> 01:11:03,320 Fiestas, fiestas, putas, viajes. 1077 01:11:03,400 --> 01:11:08,040 Mi madre siempre sola. Cuando regresó le dio un aplauso. 1078 01:11:08,120 --> 01:11:10,880 Esas veces que estuvo allí fue aún peor. 1079 01:11:10,960 --> 01:11:15,000 dijo que yo no era nada, No sabía hacer una mierda. 1080 01:11:18,120 --> 01:11:20,920 Al menos no te convertiste un gordo deprimido. 1081 01:11:24,240 --> 01:11:27,200 Estoy bromeando, imbécil. 1082 01:11:28,360 --> 01:11:31,280 Mi padre es mi mejor amigo. 1083 01:11:31,360 --> 01:11:34,280 Quiero decir, ¿qué carajo sabes? 1084 01:11:35,320 --> 01:11:37,120 ¿En tu opinión? 1085 01:11:38,400 --> 01:11:40,160 Voy al baño, vamos. 1086 01:11:46,160 --> 01:11:47,200 Oh. 1087 01:11:47,280 --> 01:11:50,640 Ahora me has cabreado. ¡Dime dónde pusiste el arma! 1088 01:11:50,720 --> 01:11:52,120 ¡Pedazo de mierda! 1089 01:11:53,320 --> 01:11:55,720 ¿Entiendes qué carajo hice? Dios mío, Pozzi. 1090 01:11:55,800 --> 01:11:59,240 Los drogué a todos, a todos. Pero los drogadictos. 1091 01:11:59,320 --> 01:12:03,640 ¿Dónde está el arma? ¿Dónde está el arma? 1092 01:12:04,720 --> 01:12:07,760 Imbécil, ¿qué estás haciendo? 1093 01:12:07,840 --> 01:12:09,320 ¿Dónde está el arma? 1094 01:12:09,400 --> 01:12:12,920 - Llamaré a la policía. - No, no llames a ninguna policía. 1095 01:12:13,000 --> 01:12:14,960 - Mi madre está ahí. - Yo lo solucionaré. 1096 01:12:15,080 --> 01:12:18,520 - ¡Qué carajo! - ¿Dónde está el arma? 1097 01:12:18,600 --> 01:12:22,920 ¡Él no lo sabe! ¡Ahora déjalo en paz o me suicidaré! 1098 01:12:33,320 --> 01:12:34,400 ¿Pero está loco? 1099 01:12:37,920 --> 01:12:40,400 "Huele a melocotón esta primavera". 1100 01:12:41,520 --> 01:12:45,240 "Huele bien, cada vez que se hace realidad." 1101 01:12:46,960 --> 01:12:49,960 "Te ríes a carcajadas, te ríes mucho". 1102 01:12:53,760 --> 01:12:57,680 "Tú me besas, Cierra los ojos y ven a mi lado." 1103 01:13:00,920 --> 01:13:06,400 "Siempre estás en la misma nota, Pero a ti no te importan los cantantes, no." 1104 01:13:14,000 --> 01:13:17,600 "Simplemente no puedes ser como muchos". 1105 01:13:22,840 --> 01:13:26,040 "Lo único que me queda es el olor del amor verdadero". 1106 01:13:27,120 --> 01:13:29,120 "Te dejé" 1107 01:13:29,200 --> 01:13:34,720 "para poder quedarme allí para siempre sin siquiera recogerte." 1108 01:13:39,160 --> 01:13:41,200 "Pequeña flor decorada". 1109 01:13:45,280 --> 01:13:47,800 Hubiera sido mejor si simplemente saltaras. 1110 01:13:59,440 --> 01:14:02,480 Vamos, baja por aquí. No seas idiota. 1111 01:14:28,800 --> 01:14:31,320 - Espera, espera. - ¿Qué es? 1112 01:14:33,320 --> 01:14:38,120 Oh, hermosa poesía de mierda. Pero me salvó la vida. 1113 01:14:39,120 --> 01:14:41,680 No pudo terminar de tres en tres. 1114 01:14:41,760 --> 01:14:44,960 Pero ahora no es como si te olvidara. Quiero decir, podemos. 1115 01:14:45,080 --> 01:14:47,840 ¿Qué estás bromeando? ¿Pero cuándo? 1116 01:14:47,920 --> 01:14:50,280 Joder, sé mi conductor. 1117 01:14:50,360 --> 01:14:53,320 Te doy 1700 euros al mes, Vamos juntos a Burning Man. 1118 01:14:53,400 --> 01:14:55,480 Te presentaré a mis amigos. 1119 01:14:56,720 --> 01:14:58,720 [sirenas] 1120 01:15:01,520 --> 01:15:04,200 Se acabó. Terminado. 1121 01:15:04,280 --> 01:15:08,560 - La ocupación más corta de la historia. - Espera, pero tenemos al policía. 1122 01:15:08,640 --> 01:15:11,320 Habla con tus colegas, poner todo en su lugar. 1123 01:15:11,400 --> 01:15:13,920 - Vamos, vete. - Ir. 1124 01:15:14,000 --> 01:15:15,480 ¿Quién llamó a la policía? 1125 01:15:15,600 --> 01:15:17,080 - Yo. - ¿Cómo te atreves? 1126 01:15:17,160 --> 01:15:19,680 - Pensé. - No tienes que pensar. 1127 01:15:19,760 --> 01:15:23,640 - Siempre dice respetar las reglas. - Sólo cuentan mis órdenes. 1128 01:15:23,720 --> 01:15:26,800 - Entonces Bonelli tenía razón. - ¿Qué estás diciendo? 1129 01:15:26,880 --> 01:15:29,640 - [Marco] Ahora, sin embargo. Ve, ve. - Voy. 1130 01:15:29,720 --> 01:15:32,840 - [Marco] Ve, destroza todo. - [Laura] Ve, Romeo. Bravo. 1131 01:15:36,720 --> 01:15:40,160 Chicos, no soy policía. Soy guardia de seguridad. 1132 01:15:44,800 --> 01:15:46,280 ¿Qué banco? 1133 01:15:46,360 --> 01:15:48,240 De la UPIM. 1134 01:15:48,320 --> 01:15:50,960 - ¿Por qué, la UPIM todavía existe? - ¿Y es un banco? 1135 01:15:51,080 --> 01:15:53,680 Pero que carajo nos importa la UPIM. Escapemos. 1136 01:15:53,760 --> 01:15:55,320 Vamos chicos. 1137 01:15:55,400 --> 01:15:58,080 [Romeo] Vamos, insultame. Habla tus tonterías. 1138 01:15:58,160 --> 01:16:02,120 - Vamos. ¿Nadie me dice nada ahora? - Ey. 1139 01:16:03,600 --> 01:16:06,160 Pensé que yo era el que estaba en la peor situación. 1140 01:16:06,240 --> 01:16:08,800 Gracias Romeo. Gracias. 1141 01:16:25,360 --> 01:16:28,040 - Buen día. - ¿Qué está pasando aquí? 1142 01:16:28,120 --> 01:16:30,040 Ocupación estudiantil ordinaria. 1143 01:16:30,120 --> 01:16:31,680 - ¿Quién eres? - El director. 1144 01:16:31,760 --> 01:16:34,400 - ¿Quién es Eva Zambon? - Es ella. 1145 01:16:35,600 --> 01:16:39,280 - ¿Por qué nos llamaste? - Uno quería tirarse por la ventana. 1146 01:16:39,360 --> 01:16:42,840 Tal vez tengan un arma, Estaba preocupada por mi madre. 1147 01:16:42,920 --> 01:16:45,720 Eva es una chica exuberante. 1148 01:16:45,800 --> 01:16:47,680 Está llena de imaginación, como su madre. 1149 01:16:47,760 --> 01:16:51,360 Llegó a la escuela aquí cuando era joven. Hermosa chica, señorita secundaria. 1150 01:16:51,440 --> 01:16:52,960 Lo siento, no lo entiendo. 1151 01:16:53,080 --> 01:16:56,960 Director, son o no son los estudiantes ¿Quiénes están haciendo ocupación? 1152 01:16:57,080 --> 01:17:00,600 - [director] Por supuesto que son los estudiantes. - ¿Y si no son estudiantes? 1153 01:17:01,560 --> 01:17:05,240 Entremos y matémoslos a todos. uno por uno. 1154 01:17:09,320 --> 01:17:12,800 No, estoy bromeando. entremos, Los sacamos y los llevamos a la comisaría. 1155 01:17:12,880 --> 01:17:14,200 No, no es necesario. 1156 01:17:14,280 --> 01:17:17,840 Ahora Eva, que es la representante del instituto, ve y habla con ellos. 1157 01:17:17,920 --> 01:17:20,200 Tiene gran autoridad, la escucharán. 1158 01:17:20,280 --> 01:17:23,160 Definitivamente tu tendrás algo mejor que hacer. 1159 01:17:23,240 --> 01:17:26,960 - Escucho la radio, te están llamando. - No escucho ninguna radio. 1160 01:17:27,040 --> 01:17:28,280 ¿No? 1161 01:17:28,360 --> 01:17:30,360 Marisa, ya hemos pasado por aquí. 1162 01:17:30,440 --> 01:17:34,440 Pero concéntrate, Marisa. Tenemos que encontrar el ataúd. El ataúd. 1163 01:17:39,680 --> 01:17:41,800 Ahora te veo, Marisa. 1164 01:17:50,160 --> 01:17:52,960 Marisa. Marisa, mi amor. 1165 01:17:53,040 --> 01:17:55,720 "Golpe", Marisa. Soplo. 1166 01:17:55,800 --> 01:17:58,800 He preparado todo para ti. Puff, Puff. 1167 01:17:59,800 --> 01:18:01,400 ¿Por qué estás enojado conmigo? 1168 01:18:01,480 --> 01:18:04,760 Mírame, Marisa, no te distraigas. Mírame a los ojos. 1169 01:18:04,840 --> 01:18:06,760 Me estás destrozando, Marisa. 1170 01:18:06,840 --> 01:18:09,960 ¿Qué deseas? quieres beber algo como en los viejos tiempos? 1171 01:18:10,080 --> 01:18:13,280 ¡Mesero! ¡Champán! 1172 01:18:15,120 --> 01:18:19,840 ¡Abrir! ¿Hay alguien ahí? ¡Abrir! 1173 01:18:20,640 --> 01:18:23,200 Nando, llévame con ellos. 1174 01:18:24,600 --> 01:18:26,040 ¿Pero las ovejas? 1175 01:18:27,080 --> 01:18:29,600 ¿Qué oveja? Ella es Marisa. 1176 01:18:29,680 --> 01:18:33,360 [Bonelli] Eres un idiota. ¿Te das cuenta de lo que has hecho? 1177 01:18:33,440 --> 01:18:37,480 Te hice pasar la noche más maravillosa. de los últimos 20 años. Incluso 30, ¿sabes? 1178 01:18:37,560 --> 01:18:39,880 Para, la cagué. 1179 01:18:39,960 --> 01:18:42,840 Víspera. No, nosotros hicimos la mierda, amor. 1180 01:18:42,920 --> 01:18:45,720 Calma. Perdimos un ataúd en la escuela. 1181 01:18:45,800 --> 01:18:48,200 - Tenemos que escapar. - ¿Qué quieres decir con un ataúd? 1182 01:18:48,280 --> 01:18:50,760 - Un ataúd. - En lugar de eso llamé a la policía. 1183 01:18:50,840 --> 01:18:52,960 - ¿Quién eres? - Ella es la hija de Gemma. 1184 01:18:53,040 --> 01:18:56,760 - Placer. Tenemos que irnos. - Bonelli, tenías razón. 1185 01:18:56,840 --> 01:18:59,800 La ocupación debe continuar, no puedes rendirte. 1186 01:18:59,880 --> 01:19:02,760 Si no hubiera policía afuera, que llamaste. 1187 01:19:02,840 --> 01:19:04,800 La policía está afuera. 1188 01:19:04,880 --> 01:19:08,040 Enviemos a Romeo para que hable con nosotros. que es su colega. 1189 01:19:08,120 --> 01:19:10,600 No es policía, es guardia de seguridad. 1190 01:19:10,680 --> 01:19:12,240 Hay una solución. 1191 01:19:12,320 --> 01:19:15,360 Mientras esté aquí, hay estudiantes aquí, 1192 01:19:15,440 --> 01:19:17,520 por lo tanto la Policía no puede entrar. 1193 01:19:17,600 --> 01:19:20,640 Ahora termina lo que estás haciendo. 1194 01:19:20,720 --> 01:19:23,920 Encontremos este ataúd Continuamos la ocupación. 1195 01:19:24,000 --> 01:19:26,760 Bonelli, lo dijiste. Aquí se hace historia. 1196 01:19:29,560 --> 01:19:33,160 Ahí te vi, en la UPIM. 1197 01:19:33,240 --> 01:19:35,840 Bien, vamos, hagamos esto. 1198 01:19:35,920 --> 01:19:39,080 La pareja de las "Chicas Gilmore" la ocupación continúa. 1199 01:19:39,160 --> 01:19:41,640 Estamos buscando el ataúd. No haces una mierda. 1200 01:19:41,720 --> 01:19:43,520 - ¿Cuál fue la pista? - El último. 1201 01:19:43,600 --> 01:19:46,880 - "El suicidio debe ser descubierto". - "El suicidio debe ser descubierto". 1202 01:19:46,960 --> 01:19:48,440 Presente. 1203 01:19:49,920 --> 01:19:53,040 - Oh, no tenemos que hacer una mierda. - Oye, oye. 1204 01:19:53,120 --> 01:19:54,760 ¿En qué sentido? 1205 01:19:54,840 --> 01:19:57,200 [Alex, vídeo] No puedo soportarlo más. 1206 01:19:58,880 --> 01:20:00,280 Me gustaría. 1207 01:20:02,040 --> 01:20:03,640 Me gustaría decirte la verdad. 1208 01:20:04,600 --> 01:20:06,920 Fue entonces cuando Bonelli me llamó. 1209 01:20:07,000 --> 01:20:09,880 acababa de tomar todas las pastillas que tenia en casa, 1210 01:20:09,960 --> 01:20:12,480 había abierto las ampollas y los junté. 1211 01:20:12,560 --> 01:20:16,200 Era. Estaba a punto de tomarlos todos a la vez. 1212 01:20:16,280 --> 01:20:21,200 Y luego llamaste. Me dijiste que Pozzi estaba muerto y eso. 1213 01:20:22,640 --> 01:20:26,440 Entonces no te estabas suicidando antes para salvarme. Que idiota. 1214 01:20:26,520 --> 01:20:30,120 Oye, si el ataúd que perdiste fuera mío, ya lo habías encontrado. 1215 01:20:30,200 --> 01:20:34,640 No, no, todo está bien. Todo está bien ahora, ¿vale? 1216 01:20:34,720 --> 01:20:37,520 Sin embargo, ahora hemos descubierto el suicidio. ¿Qué está sucediendo? 1217 01:20:37,600 --> 01:20:39,920 ¿Y yo qué sé? Una persona no tiene ni idea. 1218 01:20:40,000 --> 01:20:44,280 Espera, "descubierto". Quiero decir, me están atrapando. 1219 01:20:44,360 --> 01:20:48,080 Tengo algo conmigo seguro. Mira, ¿tengo algo? 1220 01:20:48,160 --> 01:20:50,240 - ¡Oh! - ¿Qué es? 1221 01:20:51,200 --> 01:20:53,520 ¿Qué es? ¿Qué es? 1222 01:20:53,600 --> 01:20:56,840 Mierda, se descoloró por toda la camisa. 1223 01:21:01,400 --> 01:21:02,960 ¿Qué es? 1224 01:21:13,600 --> 01:21:16,400 Hemos abrazado la causa. de estos antiguos alumnos. 1225 01:21:16,480 --> 01:21:20,520 Es verdad, aquí nos enseñan cosas. que son inútiles. 1226 01:21:21,760 --> 01:21:23,280 - ¿Qué estás diciendo? - No lo sé. 1227 01:21:23,360 --> 01:21:25,640 ¡Nosotros los estudiantes somos los que ocupamos! 1228 01:21:25,720 --> 01:21:27,360 Eva, baja, es peligroso. 1229 01:21:27,440 --> 01:21:28,680 Te ordeno. - ¡No! 1230 01:21:28,760 --> 01:21:30,960 Está bien, te suspenderé más tarde. 1231 01:21:31,040 --> 01:21:32,560 ¡Me importa una mierda! 1232 01:21:32,640 --> 01:21:35,640 No queremos terminar así. de estos antiguos alumnos. 1233 01:21:35,720 --> 01:21:38,520 No quiero que vivas sólo hasta los treinta. 1234 01:21:41,200 --> 01:21:44,120 Hoy aquí se está haciendo historia. 1235 01:21:46,080 --> 01:21:47,480 ¡Bien! 1236 01:21:52,400 --> 01:21:54,520 ¡Aquí se hace historia, Eva! 1237 01:21:56,640 --> 01:21:59,320 [juntos] ¡Eva! ¡Víspera! ¡Víspera! 1238 01:22:02,760 --> 01:22:04,000 Mi amor. 1239 01:22:04,760 --> 01:22:07,000 Estuviste muy bien. 1240 01:22:10,440 --> 01:22:13,840 ¿Qué hacemos ahora? Nunca he ocupado. 1241 01:22:13,920 --> 01:22:15,880 Está bien, ven conmigo. 1242 01:22:15,960 --> 01:22:19,360 Sí, pero ponte esto. que no puedes ver. 1243 01:22:25,120 --> 01:22:26,960 ¿Estoy bien? Vamos, vámonos. 1244 01:22:30,880 --> 01:22:33,280 Al final, No entendí qué deberíamos hacer. 1245 01:22:33,360 --> 01:22:38,520 Estos pendejos nunca me escuchan Yo hablo y estos no me hablan. 1246 01:22:38,600 --> 01:22:41,040 Casi me los follo a todos ahora 1247 01:22:41,120 --> 01:22:44,760 y hago un laberinto como esos de "Dragones y Mazmorras". 1248 01:22:45,920 --> 01:22:48,280 Vete a la mierda tú también. Vete a la mierda, Pozzi. 1249 01:22:48,360 --> 01:22:53,040 Incluso en la secundaria me amaste, pero al final nunca me tienes. 1250 01:22:56,480 --> 01:23:01,120 Y por eso les doy un culo duro a todos. 1251 01:23:01,360 --> 01:23:03,800 me perdí tonterías de Romeo Diarrea. 1252 01:23:03,880 --> 01:23:05,160 Romeo Diarrea. 1253 01:23:10,760 --> 01:23:13,680 [Marco] Habíamos escondido el scooter. a Romeo. 1254 01:23:13,760 --> 01:23:18,160 - Ha comenzado una búsqueda del tesoro. - [Bonelli] Lo encontró después de un día. 1255 01:23:19,400 --> 01:23:21,040 ¿Nos conocemos? 1256 01:23:22,080 --> 01:23:25,480 Estaba en clase con ellos. En realidad, lo siento, hablemos de ello por un momento. 1257 01:23:25,560 --> 01:23:28,200 - Han pasado 15 años. - Por esa broma. 1258 01:23:41,360 --> 01:23:43,680 - Vamos, yo también iré. - ¿Qué tienes que ver con eso? 1259 01:23:45,760 --> 01:23:48,320 [grita] 1260 01:23:54,200 --> 01:23:56,800 Juro que no lo recordabas. ¡Júralo! 1261 01:23:56,880 --> 01:23:58,440 Te lo juro. 1262 01:23:58,520 --> 01:24:02,880 - ¿Dónde carajo está el ataúd? - ¿Y dónde están las llaves de las esposas? 1263 01:24:02,960 --> 01:24:06,600 No recuerdo nada, la verdad. Sólo podemos seguir el laberinto. 1264 01:24:06,680 --> 01:24:08,080 Giro de vuelta. 1265 01:24:10,720 --> 01:24:12,200 Joder, es complicado. 1266 01:24:12,280 --> 01:24:15,080 Recuerde sólo las piezas que ya no son necesarias. 1267 01:24:15,160 --> 01:24:16,280 Puedo hacerlo. 1268 01:24:16,360 --> 01:24:19,520 Entonces, empezamos desde aquí. y subimos las escaleras. 1269 01:24:19,600 --> 01:24:22,320 - Oh, lo siento de todos modos. - Ve con calma. 1270 01:24:22,400 --> 01:24:23,640 ¿No me preguntas? 1271 01:24:23,720 --> 01:24:24,840 ¿Qué? - Disculpe. 1272 01:24:24,920 --> 01:24:26,840 Nunca le he pedido disculpas a nadie. 1273 01:24:26,960 --> 01:24:29,480 ¡Oh! ¿Queremos solucionarlo o no? ¿Este maldito laberinto? 1274 01:24:29,600 --> 01:24:30,600 Disculpe. 1275 01:24:30,720 --> 01:24:32,520 Oh. - Vamos, date la vuelta. 1276 01:24:33,320 --> 01:24:37,640 en este corredor Tuvimos nuestro primer beso. 1277 01:24:37,960 --> 01:24:40,920 - Es decir, nos entregamos. Tú me lo diste. - Sí. 1278 01:24:41,000 --> 01:24:43,160 Y por cierto, elegiste un hermoso día, 1279 01:24:43,240 --> 01:24:46,960 porque me había comido un sándwich que era atún. 1280 01:24:47,080 --> 01:24:49,800 - Y cebolla. - Y cebolla. Qué asqueroso. 1281 01:24:49,880 --> 01:24:52,440 Pero fingimos que no pasó nada. 1282 01:24:54,600 --> 01:24:56,200 Como siempre. 1283 01:24:58,160 --> 01:25:00,760 Quiero decir, no tenías ninguna razón real ocupar. 1284 01:25:02,960 --> 01:25:04,160 No. 1285 01:25:04,240 --> 01:25:07,560 digamos que no pensábamos que estábamos cambiando el mundo. 1286 01:25:08,440 --> 01:25:14,000 Y luego, quién sabe por qué siempre recordamos El primer beso y nunca el último. 1287 01:25:17,520 --> 01:25:20,560 Sólo queríamos ser adolescentes. 1288 01:25:20,640 --> 01:25:24,080 Oh bueno entonces a esa edad Entonces están pasando muchas tonterías. 1289 01:25:26,360 --> 01:25:28,480 [reproduce "Soul On Fire" de Spiritualized] 1290 01:25:40,800 --> 01:25:44,360 - Entonces, soy una mierda. - Sí. 1291 01:25:46,080 --> 01:25:48,800 Eres de quien estoy más orgulloso. 1292 01:26:14,800 --> 01:26:16,480 - ¿Estás seguro de que fue el último? - Sí. 1293 01:26:16,560 --> 01:26:19,600 - Quizás fue el penúltimo y lo hay. - No, detente. 1294 01:26:28,960 --> 01:26:31,160 [Nando] No te dejes tentar, Marisa. 1295 01:26:31,240 --> 01:26:33,520 Ahora no es el momento, tenemos otras prioridades. 1296 01:26:33,600 --> 01:26:37,240 Tenemos que encontrar el ataúd. ¿Dónde? ¿Aquí o allá? ¿Por aquí? 1297 01:26:38,040 --> 01:26:41,360 Está bien, adelante. Subamos las escaleras. 1298 01:26:46,240 --> 01:26:48,560 Aquí, sube todas las escaleras. 1299 01:26:49,920 --> 01:26:50,960 Bueno. 1300 01:26:53,520 --> 01:26:55,480 Pero el ataúd debería estar aquí. 1301 01:26:55,560 --> 01:26:57,360 Algo debemos haber hecho mal. 1302 01:26:58,600 --> 01:27:00,640 Soy muy bueno en los laberintos. 1303 01:27:00,720 --> 01:27:04,720 De hecho, casi quería tatuármelo. Toda la espalda. 1304 01:27:05,600 --> 01:27:08,680 ¿Qué quieres decir con que debería estar aquí? Hemos estado aquí durante horas. 1305 01:27:08,760 --> 01:27:10,520 sh. 1306 01:27:10,600 --> 01:27:15,160 Vamos, Romeo. Siempre lo solucionas todo tú mismo, vamos. 1307 01:27:17,040 --> 01:27:21,360 "Lo estaba. Como estaba inmóvil, dado el suspiro mortal." 1308 01:27:23,480 --> 01:27:25,560 - ¡El arma! - ¡Oh! 1309 01:27:26,480 --> 01:27:29,320 - Chicos, es mi trabajo. - ¡Muévete! 1310 01:27:29,400 --> 01:27:32,240 - Sí, pero también puedo hacer eso. - Mejor, hazlo así. 1311 01:27:32,320 --> 01:27:35,280 Bonolis siempre lo tuvo, increíble. 1312 01:27:41,120 --> 01:27:42,800 [Bonelli] Vamos, muévete. 1313 01:27:42,880 --> 01:27:45,400 - [Alex] Es él. - Leyes. 1314 01:27:45,480 --> 01:27:46,680 En ese tiempo. 1315 01:27:46,760 --> 01:27:50,800 "Si finalmente quieres encontrar el ataúd, Tienes que usar el arma." 1316 01:27:50,880 --> 01:27:52,080 [Marcos] ¿Qué significa eso? 1317 01:27:52,160 --> 01:27:55,960 - Si quieres encontrar el ataúd, el arma. - Hay que usar, sí. 1318 01:27:56,080 --> 01:28:00,520 - Por supuesto que hago rimas de mierda. - Todos te dijimos esto. 1319 01:28:00,600 --> 01:28:03,040 - Quizás tengas que pegarte un tiro. - Esperemos. 1320 01:28:03,120 --> 01:28:04,680 sh. 1321 01:28:16,640 --> 01:28:18,320 El candado. 1322 01:28:19,400 --> 01:28:21,240 Tenemos que disparar a la cerradura. 1323 01:28:21,320 --> 01:28:23,160 Tenemos que disparar a la cerradura. 1324 01:28:23,240 --> 01:28:25,080 Vamos entonces. - Vamos, ¿quién dispara? 1325 01:28:25,160 --> 01:28:26,520 [juntos] ¡Disparad! 1326 01:28:26,600 --> 01:28:27,960 Pero nunca he disparado. 1327 01:28:28,040 --> 01:28:31,960 - ¿Qué guardia de seguridad eres? ¡Disparar! - Si me enteraba, le iba a robar a la UPIM. 1328 01:28:32,080 --> 01:28:35,080 Ahora te mostraré lo que sucede. 1329 01:28:36,080 --> 01:28:40,360 Ahora ves lo que pasa, si vienes a robarle a la UPIM. 1330 01:28:44,880 --> 01:28:46,960 [disparo] 1331 01:28:47,040 --> 01:28:48,120 [grita] 1332 01:28:48,200 --> 01:28:49,880 - Intervienes, ¿no? - ¡Al revés! 1333 01:28:49,960 --> 01:28:52,040 - ¡Quédate atrás! - ¡Al revés! 1334 01:28:53,600 --> 01:28:55,520 ¡Ve a buscar la sierra, date prisa! 1335 01:28:55,600 --> 01:28:56,920 llego. - ¡Al revés! 1336 01:28:58,760 --> 01:29:02,040 [Bonelli] Lo encontramos. Lo encontramos. 1337 01:29:03,280 --> 01:29:04,960 Que seas bendecido. 1338 01:29:05,040 --> 01:29:07,040 - No lo creo. ¡Sí! - Vamos, vamos. 1339 01:29:07,120 --> 01:29:08,600 ¡Sí! 1340 01:29:09,480 --> 01:29:12,000 - Teléfonos móviles. - Las llaves, las llaves. 1341 01:29:17,120 --> 01:29:18,920 [Michael] Batería baja. 1342 01:29:19,000 --> 01:29:21,880 - Somos libres. - Somos libres. Somos libres. 1343 01:29:35,640 --> 01:29:38,360 - ¿Qué pasó? - Encontré a Pozzi. 1344 01:29:38,440 --> 01:29:41,320 ¿En realidad? ¿Pero por qué disparaste? 1345 01:29:41,400 --> 01:29:44,560 - Seguía moviéndose. - Por fin tengo la mano libre. 1346 01:29:44,640 --> 01:29:49,520 Lo siento, no quiero estropear nada. ¿Pero cómo carajo sacamos el ataúd? 1347 01:29:59,360 --> 01:30:01,400 [vio ruido] 1348 01:30:22,520 --> 01:30:24,520 Al contraataque con Totti. 1349 01:30:32,120 --> 01:30:33,880 Dentro del balón para Gilardino. 1350 01:30:33,960 --> 01:30:38,120 Gilardino puede quedárselo incluso cerca de la bandera. 1351 01:30:38,200 --> 01:30:40,640 Busque uno a uno, Gilardino. 1352 01:30:45,440 --> 01:30:48,360 En lugar de Del Piero. Del Piero. 1353 01:30:48,440 --> 01:30:49,600 Meta. 1354 01:30:51,000 --> 01:30:53,320 Cierra tus maletas. 1355 01:30:53,400 --> 01:30:55,040 Vayamos a la cárcel, Beppe. 1356 01:30:57,240 --> 01:30:58,520 Esto es bueno. 1357 01:30:59,800 --> 01:31:04,440 Qué desastre. Parece un funeral, pero mucho más vergonzoso. 1358 01:31:04,520 --> 01:31:07,240 [Bonelli] Chicos, Eva no dijo nada estúpido. 1359 01:31:13,120 --> 01:31:14,560 ¡Policía! 1360 01:31:16,520 --> 01:31:18,280 ¡Danos tu opinión! 1361 01:31:22,600 --> 01:31:24,120 ¿Hacemos historia? 1362 01:31:29,320 --> 01:31:31,960 [reproduce "Cena con clase" de pingüinos tácticos nucleares] 1363 01:31:41,080 --> 01:31:44,480 ♪ Las promesas que haces a los dieciocho ♪ 1364 01:31:44,720 --> 01:31:47,760 ♪ Duran un día o toda la vida ♪ 1365 01:31:49,200 --> 01:31:52,960 este ataúd es el símbolo de nuestra protesta. 1366 01:31:53,040 --> 01:31:56,720 este es el funeral de nuestra generación. 1367 01:31:56,800 --> 01:32:00,720 ♪ El 5D del 2000 tostado ♪ 1368 01:32:00,800 --> 01:32:04,680 ♪ En la graduación en una playa de Ibiza ♪ 1369 01:32:04,760 --> 01:32:09,240 ♪ Prometiéndose el uno al otro ♪ 1370 01:32:09,320 --> 01:32:12,600 ♪ No nos perdamos de vista ♪ 1371 01:32:28,480 --> 01:32:32,960 ♪ Alex ha dejado la poesía ♪ 1372 01:32:33,080 --> 01:32:36,120 ♪ Y abandonó el despeinado ♪ 1373 01:32:36,200 --> 01:32:40,600 ♪ Y estaba convencido que usar Minoxidil ♪ 1374 01:32:40,680 --> 01:32:44,200 ♪ Podrá detener la caída del cabello ♪ 1375 01:32:44,280 --> 01:32:48,080 ♪ Y humo en la cara de Mad Michael ♪ 1376 01:32:48,160 --> 01:32:52,400 ♪ Quien no estudió mucho según papá ♪ 1377 01:32:52,480 --> 01:32:56,480 ♪ Que hubiera querido un hijo notario ♪ 1378 01:32:56,560 --> 01:33:00,920 ♪ Y tengo un hijo NO TAV ♪ 1379 01:33:02,000 --> 01:33:05,160 ♪ Y Laura observa a Marco posar ♪ 1380 01:33:05,240 --> 01:33:08,680 ♪ Un sumiller sólo para llamar la atención ♪ 1381 01:33:08,760 --> 01:33:11,840 ♪ Por qué desaparece la cena de clase ♪ 1382 01:33:11,920 --> 01:33:16,480 ♪ Conviértete en una cena de clase social ♪ 1383 01:33:17,480 --> 01:33:20,960 ♪ Nané se tragó cinco moretones ♪ 1384 01:33:21,040 --> 01:33:24,720 ♪ Y se refleja en una margarita ♪ 1385 01:33:24,800 --> 01:33:28,400 ♪ Y con maquillaje Se cubrió el ojo morado ♪ 1386 01:33:28,480 --> 01:33:32,960 ♪ Y frota su anillo de bodas entre sus dedos ♪ 1387 01:33:33,040 --> 01:33:36,680 ♪ Mientras Romeo borracho lo intenta ♪ 1388 01:33:36,760 --> 01:33:40,320 ♪ Para recitar el Cinco de Mayo de memoria ♪ 1389 01:33:40,400 --> 01:33:44,680 ♪ Ella lo sostiene Y pones los ojos en blanco ♪ 1390 01:33:44,760 --> 01:33:48,040 ♪ Y orar a Dios para que le dé valor ♪ 1391 01:33:54,400 --> 01:33:57,760 ♪ Para hacerla tener coraje ♪ 1392 01:34:03,640 --> 01:34:07,400 ♪ Entre masas de pizza y vasos vacíos ♪ 1393 01:34:07,480 --> 01:34:11,080 ♪ A raíz de una promesa cobarde ♪ 1394 01:34:11,160 --> 01:34:15,280 ♪ Diez almas perdidas Se enredan entre sí ♪ 1395 01:34:15,360 --> 01:34:19,280 ♪ Como en unos auriculares en tu bolsillo. De una chaqueta ♪ 1396 01:34:19,360 --> 01:34:23,600 ♪ En el momento en que entran En la Perla del Mar ♪ 1397 01:34:23,680 --> 01:34:27,480 ♪ Ya saben que se arrepentirán ♪ 1398 01:34:27,560 --> 01:34:32,160 ♪ Mientras Bonelli paga, Bebe un amargo ♪ 1399 01:34:32,240 --> 01:34:35,600 ♪ Y le dice al camarero, Nos vemos en un año ♪ 1400 01:36:35,840 --> 01:36:37,200 ¡Ah! 1401 01:36:37,280 --> 01:36:39,160 - Zambon. - Ay, Jesús. 1402 01:36:40,160 --> 01:36:42,720 Eres tú, estúpido. ¿Qué hora es? 1403 01:36:42,800 --> 01:36:44,800 - [Zambon] No lo sé. -Marisa. 1404 01:36:45,920 --> 01:36:47,800 Marisa se ha encogido. 1405 01:36:48,480 --> 01:36:51,120 Marisa se ha encogido. 1406 01:36:51,200 --> 01:36:54,720 - ¿Qué hora es? - Levántate, madre mía. ¡No me toques! 1407 01:36:54,800 --> 01:36:56,760 - Está bien, vamos. - "Está bien" ¿qué? 1408 01:36:56,840 --> 01:37:00,200 Chicos, estamos en Praga. 1409 01:37:00,280 --> 01:37:03,160 - ¿Qué carajo? - A las 16.30 tengo que ir a trabajar. 1410 01:37:03,240 --> 01:37:04,960 - Estamos en Praga. - ¿De qué carajo estás hablando? 1411 01:37:05,080 --> 01:37:06,080 ¿Pero dónde está Praga? 1412 01:37:09,960 --> 01:37:13,120 No te debo ninguna explicación. 1413 01:37:29,960 --> 01:37:31,400 [hombre] Álex. 1414 01:37:34,080 --> 01:37:35,560 Buen día. 1415 01:37:35,640 --> 01:37:37,680 [ellos gritan]